Traducción de la letra de la canción E08 Schwimmen - OK KID

E08 Schwimmen (original)

Damit hast du nicht gerechnet
Dass ich es wirklich mach'
Nehm' beide Beine in die Hände
Und ich spring' einfach ab
Plitsch-platsch, such' nach neuen Ankern
Wollte nie ein Happyend, wollt' immer Anfang
Ey, einfach jetzt, ey, einfach so
Vor so viel Fahnen geflüchtet, jetzt halt' ich meine hoch
So lang auf Halbmast getrauert
Warten auf die zweite Luft, es dauert
Lieber Welle verpasst, als mit ihr weichgespült
Lieber für immer versinken, als sich wie Treibholz fühl'n
Ich schwimm'
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Einfach nur dahin
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Einfach nur dahin
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ja, du glaubst, dass Liebe blind macht
Ich bin nur taub vom diskutier’n
Auf deinem sinkenden Schiff
Bin ich nicht länger blinder Passagier
Knoten platzt, endlich aus, vorbei, das war’s!
Der letzte Strohhalm vom rettenden Ufer abgegrast
Merke, wie aus Pläne schmieden Zukunft wird
Halt' mich nicht über Wasser, ich halt' es unter mir
Brust raus, Hände hoch
Rücken grade, ich zieh' mich weg
Früher wär' ich abgetaucht
Über Wasser, liebe jetzt
Steht mir das Wasser bis zum Hals, dann werd' ich schwimm’n
Seh' ich vor lauter Bäumen Wald nicht, werd' ich schwimm’n
Glaub mir, ich werd' die Spannung halten, wenn ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Einfach nur dahin
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Einfach nur dahin
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'

E08 Schwimmen (traducción)

no esperabas eso
que realmente lo hago
Toma ambas piernas en tus manos.
Y simplemente salto
Splish-splash, busca nuevas anclas
Nunca quise un final feliz, siempre quise un comienzo
Ey, ahora mismo, ey, así solo
Huí de tantas banderas, ahora estoy sosteniendo la mía
Llorado a media asta durante tanto tiempo
Esperando el segundo aliento, lleva tiempo
Es mejor perder una ola que lavarla con ella
Prefiero hundirme para siempre que sentirme como madera a la deriva
yo nado
nado, nado, nado
Apenas llegué
nado, nado, nado
A donde no nadas
nado, nado, nado
Apenas llegué
nado, nado, nado
A donde no nadas
Sí, crees que el amor es ciego
Solo estoy sordo de discutir
En tu barco que se hunde
Ya no soy un polizón
Nudo estalla, finalmente fuera, cambio, ¡eso es todo!
Agarró la gota que colmó el vaso de la caja de ahorros
Observe cómo hacer planes se convierte en el futuro
No me mantengas a flote, lo mantendré debajo de mí
Pecho afuera, manos arriba
Volver derecho, me estoy alejando
hubiera buceado antes
A flote, ama ahora
Si el agua me llega al cuello, entonces nadaré.
Si no puedo ver el bosque por los árboles, nadaré
Créeme, mantendré la tensión cuando nado
A donde no nadas
nado, nado, nado
Apenas llegué
nado, nado, nado
A donde no nadas
nado, nado, nado
Apenas llegué
nado, nado, nado
A donde no nadas
nado, nado, nado
nado, nado, nado
nado, nado, nado
nado, nado, nado