Traducción de la letra de la canción E01 Stotterproblem - OK KID

E01 Stotterproblem (original)

Keine Airbags für die Jungs mit dem Stotterproblem
Jeder Tag ist wie auf Knien über Schotter zu gehen
Ich geh schnorren auf der Straße, fühl mich Punk
Ritz mir ein A mit einem Kreis auf die Hand
Gegen alle außer Freunde, also jeden
Jeder sieht aus wie ein Fisch in meiner Gegend
Wo die erste Lüge schon beginnt mit «Guten Morgen»
Hör ich «Self Esteem"auf meinem Walkman
Offspring in der Off-Season
Roller-Gang, Roller-Gang
Sieh wie sie am Bordstein hängen
Seh meinen Kopf schon am Bordstein hängen
Hab keinen Roller um mit zu hängen
Würd die Köpfe der Opfer gern rollen sehen
Wollte einfach nur rollen gehen
Wollte meinen ersten Ollie stehen
Unten am Hallenbad
Seh ich sie seit 'nem halben Jahr
Sie ist immer alleine da
Löcher im Shirt von Metallica
Ich hasse Metallica
Aber sie mag mich
Sie weiß auf der Resterampe muss man nehmen wie man’s kriegt
Sie hat keine Batterien
Ich hab auch keine dabei
Hab nur Bravo-Hits auf Tape
Best of 2003
Können die Kopfhörer teilen
Mein linker Kopfhörer ist frei
Maria mag es laut
Niemand außer H.P.
Baxxter saved my
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich fühl mich schlecht, weil du mich magst, wer soll’s verstehen
Mein Kopf ist eine Abrissbirne, du bleibst stehen
Hab einen Sticker mit «No Future"auf dem Boardhelm
«God save the Queen"auf dem Walkman
Will was sagen, doch kann’s nicht
Worte hängen, Worte hängen
Hätte Lust jetzt das Board zu nehmen
Endlich andere Orte sehen
Oder noch einen Rollen gehen
Seh uns Opfer schon auf in der Rolle gehen
Leben als ob es kein Morgen gibt
Steppenwolf-Sprüche auf Portemonnaie
Das mit dem Klettverschluss
Filter aus Impfpass für Tetanus
Türkische Runde bis Lunge pufft
Head-shot heißer als Zungenkuss
Körperkontakt eher unbewusst
Bedeutet scheinbar viel
Wenn schon Resterampe, dann wenigstens Eis mit Stiel
Ich kauf BumBum, im Freibad ist es heiß
Mit Kaugummi geht’s leichter viel zu schein
Augen zu und durch und dann vorbei
Ohne ihn wär das nie passiert
Ich weiß, H.P.
Baxxter saved my
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(traducción)

No hay bolsas de aire para los niños con el problema de la tartamudez
Cada día es como arrodillarse sobre grava
Voy a mendigar por la calle, sintiéndome punk
Raspe una A en mi mano con un círculo
Contra todos menos amigos, es decir, todos
Todo el mundo parece un pez en mi área.
Donde la primera mentira empieza con «Buenos días»
Estoy escuchando "Self Esteem" en mi Walkman
Descendencia fuera de temporada
Pandilla de scooters, pandilla de scooters
Míralos colgados en la acera
Ver mi cabeza ya colgando en la acera
No tengo un scooter para pasar el rato
Me encantaría ver rodar las cabezas de las víctimas
Solo quería ir a rodar
Quería conseguir mi primer ollie
Abajo por la piscina cubierta
La he estado viendo durante medio año.
ella siempre esta ahi sola
Agujeros en la camisa de Metallica
odio a metalica
pero a ella le gusto
Ella sabe que en la rampa de descanso tienes que tomar lo que obtienes
ella no tiene pilas
yo tampoco tengo ninguno conmigo
Solo tiene éxitos de Bravo en la cinta
Lo mejor de 2003
Puede compartir los auriculares.
Mi auricular izquierdo es gratis
A María le gusta fuerte
Nadie más que H.P.
Baxxter salvó mi
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Me siento mal porque te gusto, quien debe entender
Mi cabeza es una bola de demolición, te quedas quieto
Tengo una pegatina con "Sin futuro" en el casco de la tabla.
"Dios salve a la Reina" en el Walkman
Quiero decir algo, pero no puedo.
Las palabras cuelgan, las palabras cuelgan
Me gustaría tomar el tablero ahora
Por fin viendo otros lugares
O ir otro rollo
Véanos víctimas ya en el rollo
Vive como si no hubiera mañana
Steppenwolf refranes en billetera
El del velcro
Filtro del certificado de vacunación contra el tétanos
Ronda turca a bocanadas de pulmón
Disparo en la cabeza más caliente que un beso francés
Contacto físico bastante inconsciente
Aparentemente significa mucho
Si hay una rampa de descanso, al menos helado con un palo.
Compro BumBum, hace calor en la piscina al aire libre
Es mucho más fácil masticar con chicle.
Cierra los ojos y a través y luego otra vez
Sin el esto nunca hubiera pasado
conozco hp
Baxxter salvó mi
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la