Traducción de la letra de la canción E05 im Westen - OK KID

E05 im Westen (original)

Kein Grund für Depression ist auch ein Grund für Depression,
Aber für dich gibt’s keinen Grund dafür mein Sohn
Zu viel warmer Kaffee
Was hat dich verbittert?
Sowas kann doch einen Mann nich' erschüttern
Glaubst du ich wollt' ein Kind ha’m, das Löcher in die Wand schaut?
Bei all mein' Kindern is' kein Platz dafür im Stammbaum
Du denkst doch zu viel nach
Probleme hat man nur, wenn man sich selbst welche macht
Im Westen scheint die Sonne bis zum Schluss
Mutter Natur hat es gut mit dir gemeint
Hier hast du alles was du willst im Überfluss,
Da kann man doch nur froh und munter sein
Kann man,
Aber schau mich doch an:
Ich bin kein Mann
Ruhm, Stolz und Ehre sind mir nicht bekannt
Egal was du sendest, bei mir kommt nichts an
Ich geh auf in mei’m Job
Komm mir bald vor, ja, als wär ich ein Schwamm, ich
Drücke mich aus
Drückst du mich aus?
Drück bitte fester;
Vielleicht kommt ja noch was gutes dabei raus
Was dir entspricht;
Oder auch nicht
Du wolltest 'nen Sohn;
Jetzt hast du mich
Eigentlich wolltest du noch mal dich
Nur ohne Fehler, die du bereust;
Jetzt hast du mich (Ha, ha, ha, ha)
Jetzt hast du mich
Im Westen scheint die Sonne bis zum Schluss
Mutter Natur hat es gut mit dir gemeint
Rosiges Leben oder goldener Schuss?
Sag mir: auf welcher Seite willst du sein?
(Im Westen schein die Sonne bis zum Schluss
Mutter Natur hat es gut mit dir gemeint
Hier hast du alles was du willst im Überfluss,
Da kann man doch nur froh und munter sein)

(traducción)

Ninguna razón para la depresión es también una razón para la depresión,
Pero no hay razón para ti, hijo mío
demasiado café caliente
¿Qué te hizo amargarte?
Algo así no puede sacudir a un hombre
¿Crees que quiero un hijo que busque agujeros en la pared?
Con todos mis hijos no hay lugar para eso en el árbol genealógico
Tu piensas demasiado
Solo tienes problemas si te los haces tú mismo
En el oeste, el sol brilla hasta el final
La madre naturaleza ha sido amable contigo
Aquí tienes todo lo que deseas en abundancia,
Uno solo puede ser feliz y alegre
Puede,
Pero mírame:
no soy un hombre
La fama, el orgullo y el honor me son desconocidos.
No importa lo que envíes, nada me llega
entro en mi trabajo
Siéntete como una esponja pronto, sí, yo
expresame
me estas expresando
Presiona más fuerte;
Tal vez algo bueno salga de eso
lo que le convenga;
O no
Querías un hijo;
ahora me tienes
En realidad, te querías a ti mismo otra vez
Solo sin errores de los que te arrepientas;
Ahora me tienes (Ja, ja, ja, ja)
ahora me tienes
En el oeste, el sol brilla hasta el final
La madre naturaleza ha sido amable contigo
¿Vida color de rosa o tiro dorado?
Dime: ¿de qué lado quieres estar?
(En el oeste, el sol brilla hasta el final
La madre naturaleza ha sido amable contigo
Aquí tienes todo lo que deseas en abundancia,
Ya que uno solo puede ser feliz y alegre)