Traducción de la letra de la canción E04 Quarterlife - OK KID

E04 Quarterlife (original)

Wer sein Leben nur von hinten liest, sieht Nebel
Wenn dus nicht glaubst, schaus dir an, da steht Nebel
Sagtest du, während ich dich durch den Spiegel ansehe
Und die Pointe deiner weisen Worte wieder nicht verstehe
Warum bist du so ätzend?
Ich hab Verbrennungen zweiten Grades
Auch wenn wir uns verletzen
Find ich, dass das ein bisschen zu arg ist
Du willst 'ne Trennung, dann sag es
Du so: «Werd erstmal erwachsen, ich wart nicht»
Ich wollt an dir wachsen, sag ich
Ah-ah
Du gar nichts
Quarterlife, Quarterlife
Ein Viertel vom Kuchen reicht nicht
Ich bin raus, bye-bye
Bleib wie du bist, ich bleibs nicht
Quarterlife, Quarterlife
Für immer schreibt man in Bleistift
Man muss schauen, wo man bleibt
Bleib wo du bist, ich bleibs nicht
Stehst nur da im Bad in Boxershort und Shirt
Während ich mich frag, ob mir diese Boxershort gehört und du so
«Jedem das Seine, von dir hat ich einmal genug»
Und ich so: «Jedem das Seine, sagen nur Nazischweine!», und du
Was ist denn das für'n Versuch?
Das ist kein Versuch, das ist true
Ich bin ein Nazi?
Meinte nur, dass du das Gleiche tust
Ich bin ein Nazi?
Sag mal, gehts dir noch gut?
Danke, bei mir alles gut, aber sag mal, wie fickt dieser Dude?
Ich fick diesen Dude, es gibt keinen Dude, jetzt ist mal genug
Mach dir keine Sorgen, ich ess eigentlich immer genug
Sagte ich, bevor ich in mein Käsesandwich biss und ich so: «Tschüss»
Und du wieder nichts
Quarterlife, Quarterlife
Ein Viertel vom Kuchen reicht nicht
Ich bin raus, bye-bye
Bleib wie du bist, ich bleibs nicht
Quarterlife, Quarterlife
Für immer schreibt man in Bleistift
Man muss schauen, wo man bleibt
Bleib wo du bist, ich bleibs nicht

(traducción)

Si solo lees tu vida desde atrás, ves niebla
Si no lo crees, échale un vistazo, dice niebla.
Dijiste mientras te miro a través del espejo
Y de nuevo no entiendo el punto de tus sabias palabras.
¿Por qué eres tan cáustico?
tengo quemaduras de segundo grado
Incluso si nos hacemos daño
Creo que eso es un poco demasiado
Quieres una ruptura, entonces dilo
Te gusta: "Primero madurar, yo no fui"
Quiero crecer en ti, digo
Ah ah
Tu nada
Cuarto de vida, Cuarto de vida
Una cuarta parte del pastel no es suficiente
me voy, adios
Quédate como estás, no me quedaré
Cuarto de vida, Cuarto de vida
Siempre se escribe a lápiz
Tienes que cuidar donde te quedas
Quédate donde estás, no me quedaré
Solo parado allí en el baño en calzoncillos y una camisa
Mientras me pregunto si estos boxers son míos y tú
"A cada uno lo suyo, ya tuve suficiente de ti una vez"
Y yo estaba como: "¡A cada uno lo suyo, eso solo lo dicen los cerdos nazis!", y tú
¿Qué clase de intento es ese?
Esto no es un intento, esto es cierto.
soy nazi?
Solo quise decir que tú hagas lo mismo
soy nazi?
Dime, ¿todavía estás bien?
Gracias, estoy bien, pero dime ¿cómo folla este tipo?
Me follo a este tio, no hay tio, es suficiente
No te preocupes, siempre como lo suficiente.
Dije antes de morder mi sándwich de queso y dije: "Adiós".
y tu otra vez nada
Cuarto de vida, Cuarto de vida
Una cuarta parte del pastel no es suficiente
me voy, adios
Quédate como estás, no me quedaré
Cuarto de vida, Cuarto de vida
Siempre se escribe a lápiz
Tienes que cuidar donde te quedas
Quédate donde estás, no me quedaré