| Qu’est-ce que l’enfer, qu’est-ce que le paradis, quelle est la logique
| Qué es el infierno, qué es el cielo, cuál es la lógica
|
| Quel est mon rôle, pourquoi la douleur, pourquoi les maladies
| Cuál es mi papel, por qué el dolor, por qué las enfermedades
|
| Quelle est ma mission sur cette terre, pourquoi ami ou adversaire
| Cuál es mi misión en esta tierra, por qué amigo o adversario
|
| Pourquoi mon cœur se serre et je me perds, ma tête voit plus clair
| Por qué me duele el corazón y me pierdo, mi cabeza ve más claro
|
| Quel est le chemin à prendre, sans nuire à qui que ce soit
| Cuál es el camino a seguir, sin dañar a nadie
|
| Quel est l’endroit ou se détendre sans avoir un truc sur soi?
| ¿Dónde está el lugar para relajarse sin tener algo contigo?
|
| Comment ne pas craquer dans la streetlife quand elle laisse pas le choix?
| ¿Cómo no resquebrajarse en la vida callejera cuando no deja opción?
|
| Pourquoi pas s’taper tous ces types naïfs blindés de scal-pa? | ¿Por qué no joder a todos esos ingenuos tipos blindados de scal-pa? |
| Pourquoi les
| ¿Por qué el
|
| minorités s’entretuent?
| ¿Las minorías se matan entre sí?
|
| Comment un homme et un homme s’embrassent, se sucent et puis s’explosent le cul
| Cómo un chico y un hombre se besan, chupan y luego se follan el culo
|
| Pourquoi les blancs contrôlent le monde?
| ¿Por qué los blancos controlan el mundo?
|
| Et encore l’Afrique et ces bâtards de chefs d'état vendent leur race pour du
| Y todavía África y estos jefes de estado bastardos venden su carrera por dinero
|
| fric
| dinero
|
| Comment raisonner un mec de tèce qui a la haine disant qu’c’est pas la peine?
| ¿Cómo razonas con un tipo odioso diciendo que no vale la pena?
|
| Que la haine attire la haine, qu’ils comprennent
| Que el odio atraiga el odio, que entiendan
|
| Comment toi un être humain avec ta maille, ta Safrane et ton ???
| Como eres un ser humano con tu correo, tu Safrane y tu ???
|
| Tu te donnes le droit d’me juger, condamner de me mettre en cage
| Te das derecho a juzgarme, condenarme a enjaularme
|
| Pourquoi le bien, pourquoi le mal pourquoi l’Essonne
| Por qué bueno, por qué malo por qué Essonne
|
| Et au Canal, une fusillade qui part en couille devient banale
| Y en el Canal, un tiroteo que se va en los cojones se hace habitual
|
| Pourquoi cette vie-là, as-t-on mérité cette vie, as-t-on hérité est-ce le destin
| ¿Por qué esta vida, merecemos esta vida, heredamos es el destino?
|
| Est-ce que nos actions sont elles préméditées, pourquoi les meilleurs partent
| ¿Son nuestras acciones premeditadas, por qué los mejores se van?
|
| en premier
| en primero
|
| Que les rêves partent en fumée, que les jeunes se mettent à fumer,
| Que los sueños se esfumen, que los jóvenes empiecen a fumar,
|
| l’daron a du mal à assumer
| el daron está luchando por asumir
|
| Et puis cette haine envers les keufs, envers le système judiciaire
| Y luego este odio hacia la policía, hacia el sistema judicial
|
| Garde à vue avec somnifère
| Custodia con pastilla para dormir
|
| (scratches)
| (rasguños)
|
| Comment un black flingue un autre black, un re-beu flingue un re-beu
| Cómo un negro le dispara a otro negro, un re-beu le dispara a un re-beu
|
| Un black qui flingue un re-beu, un black qui flingue un re-beu
| Un negro que dispara un re-beu, un negro que dispara un re-beu
|
| Comment y’a plus d’vibe mais le sentiment de mépris envers les faibles
| Como no hay mas vibra que el sentimiento de desprecio hacia los debiles
|
| Chacun pour soi et si y’a drah maintenant on sort le glaive élève de la vie la
| sálvese quien pueda y si hay drah ahora sacamos la espada estudiante de la vida la
|
| salle de classe
| aula
|
| C’est le quartier zone d’influence du vice comment s'écarter
| Así es el área de influencia de vice como desviarse
|
| Comment positivement s’démarquer sans s’faire embarquer dans de salles
| Cómo destacar positivamente sin ser abordado en las habitaciones
|
| histoires déférer au parquet
| historias deferir al piso
|
| Le même décor qui pousse au crime à l’incarcération mourir pour une guerre de
| El mismo escenario que lleva el crimen al encarcelamiento muere por una guerra de
|
| tèce c’est une aberration
| joder es una aberración
|
| Pourquoi toujours les mêmes jeunes, toujours les mêmes grande gueules
| ¿Por qué siempre los mismos jóvenes, siempre los mismos bocazas?
|
| Qui veulent s' la jouer Queens avec des soit disant gun
| ¿Quién quiere jugar a Queens con las llamadas armas?
|
| La réussite te fait perdre tous tes faux amis, y a plus d’quartier ça s’passe
| El éxito te hace perder a todos tus falsos amigos, ya no hay barrio pasa
|
| entre vrais proches et famille
| entre los verdaderos seres queridos y la familia
|
| Comment s’fait-il que l’homme soit mauvais à ce point, envieux à ce point
| ¿Cómo es que el hombre es tan malo, tan envidioso?
|
| Certains ne font que ramer et rameront toute leur vie
| Algunos simplemente reman y remarán toda su vida
|
| D’autres ne font que craner et craneront toute leur vie
| Otros solo alardean y alardearán toda la vida
|
| Pourquoi c’est comme si, pourquoi c’est comme ça
| ¿Por qué es así? ¿Por qué es así?
|
| Pourquoi la vie te donne-ci, pourquoi la vie te donne ça
| Por qué la vida te da esto, por qué la vida te da aquello
|
| Et puis ça s’gâte d’année en année pour rien mec tu peux caner
| Y luego empeora de año en año por nada, hombre, puedes caner
|
| Certains mecs tapent des trucs pour planer, planer
| Algunos niggas golpean para drogarse, drogarse
|
| Trop d’merdes de mystère donc j’attends mon heure
| Demasiada mierda misteriosa, así que estoy esperando mi momento
|
| J’aimerais savoir pourquoi on vit mec, pourquoi on meurt | Quiero saber por qué vivimos hombre, por qué morimos |