Traducción de la letra de la canción The Life - Prodigy

The Life (original)

Yeah
Hey, hey, hey, hey
It’s like this nigga, yeah
Aiight before I get started spark up the Laurelton
Light up the night up, now let’s get it going
To the mothafucking top, I don’t mothafucking stop
Till we find life out there and setup shop
Party rocking, bottles popping at Henny and Mo'
It’s like 500 bitches now we’re having a bowl
Got a gun, screwdriver, a knife, and a shank
Plus I break face bones with my platinum rings
It’s a ghetto love story I’m in love with life
Of the rich and Infamous, Ferrari’s and Ice
Lamborghini bikes, they ain’t make those yet
I’m still waiting for that 700 Benz
I do it for my niggas in the dead and in the pens
Just when you think this shit’s over
That’s when this shit begins
This the Bronx, this Harlem, Brooklyn and Queens
That 'New York State of Mind' where you’re popping 'em thangs
The violence don’t stop
The beef don’t seize
The money keep coming
The paper increases
The gun fire don’t end
The people stay dying
So I’m a keep living the life
You damn right
The violence don’t stop
The beef don’t seize
The money keep coming
The paper increases
The gun fire don’t end
The people stay dying
So I’m a keep living the life
You damn right
Murda, murda, the murder
Killa, killa, the killer
From Queens goddammit
I’m a menace to the planet
Put your body on that asphalt, fucking asshole
Come to the hood and you ain’t got no passport?
He couldn’t get his gun out the stash fast enough
So that nigga got his ass blasted up
Keep the Hennessy coming, and we keep lighting up
Nigga I stay sedated, that’s right we’re not cut
From the same cloth, you’re chin-chilla soft
I’m brilla-pack cost, I’ll take your skin off
You *edit* - rub me the wrong way
You’re a suit and tie nigga, P hoody all day
Tattoos and jewels — Mister Cartoon
And Gabriel in the district, get all my loot
I’m addicted to looking fresh
I’m super fly, got a bad habits for hammers
I’m in love with .9s
The violence don’t stop
The beef don’t seize
The money keep coming
The paper increases
The gun fire don’t end
The people stay dying
So I’m a keep living the life
You damn right
The violence don’t stop
The beef don’t seize
The money keep coming
The paper increases
The gun fire don’t end
The people stay dying
So I’m a keep living the life
You damn right

(traducción)

sí
Oye oye oye oye
Es como este negro, sí
Un poco antes de empezar a encender la chispa de Laurelton
Ilumina la noche, ahora vamos a ponerlo en marcha
A la parte superior de la maldita polilla, no me detengo
Hasta que encontremos vida allá afuera y configuremos la tienda
Fiesta rockeando, botellas reventando en Henny and Mo'
Son como 500 perras ahora estamos tomando un tazón
Tengo una pistola, un destornillador, un cuchillo y un mango
Además, rompo huesos de la cara con mis anillos de platino
Es una historia de amor del gueto. Estoy enamorado de la vida.
De los ricos e infames, Ferrari y Ice
Motos Lamborghini, todavía no las fabrican
sigo esperando ese 700 benz
lo hago por mis niggas en los muertos y en los corrales
Justo cuando crees que esta mierda ha terminado
Ahí es cuando comienza esta mierda
Este el Bronx, este Harlem, Brooklyn y Queens
Ese 'Estado mental de Nueva York' en el que haces estallar las cosas
La violencia no para
La carne no se apodera
El dinero sigue llegando
El papel aumenta
El fuego de las armas no termina
la gente sigue muriendo
Así que voy a seguir viviendo la vida
tienes toda la razón
La violencia no para
La carne no se apodera
El dinero sigue llegando
El papel aumenta
El fuego de las armas no termina
la gente sigue muriendo
Así que voy a seguir viviendo la vida
tienes toda la razón
Murda, murda, el asesinato
Killa, killa, el asesino
De Queens maldita sea
Soy una amenaza para el planeta
Pon tu cuerpo en ese asfalto, maldito pendejo
¿Vienes al barrio y no tienes pasaporte?
No pudo sacar su arma del alijo lo suficientemente rápido
Así que a ese negro le volaron el culo
Sigue llegando Hennessy y nosotros seguimos encendiendo
Negro, me quedo sedado, así es, no estamos cortados
De la misma tela, eres chin-chilla suave
Soy el costo de brilla-pack, te quitaré la piel
Tú * editas * - frótame de la manera incorrecta
Eres un negro de traje y corbata, con capucha todo el día
Tatuajes y joyas — Mister Cartoon
Y Gabriel en el distrito, toma todo mi botín
Soy adicto a lucir fresco
Soy súper volador, tengo malos hábitos para los martillos
Estoy enamorado de .9s
La violencia no para
La carne no se apodera
El dinero sigue llegando
El papel aumenta
El fuego de las armas no termina
la gente sigue muriendo
Así que voy a seguir viviendo la vida
tienes toda la razón
La violencia no para
La carne no se apodera
El dinero sigue llegando
El papel aumenta
El fuego de las armas no termina
la gente sigue muriendo
Así que voy a seguir viviendo la vida
tienes toda la razón