Traducción de la letra de la canción Real Power Is People - Prodigy

Real Power Is People (original)

«They are a secret network of international pirates
Who identify with no nation, no national flag
And no established religion.
Their flag is the skull and cross bones
And their God, G.O.D.
spells Gold, Oil, and Drugs.»
One, two, aiight
Yeah, that’s right, uh-huh
Uh, uh
Live from the belly, they got me behind the fence
I run shit from the inside of the fucking President
Of the Infamous Gang — get whiff from my stank
I got that iky-iky cotton picky shit that have you dazed
I’m a quadruple O.G., a O so call me
The reincarnation of the Pharaoh with an ole E
The barrel full of hot lead;
shoot a pot head
Talking that shit about Hip-Hop dead
Nah it’s alive behind the gate;
permanent smiley face
Any nigga stunting on the God;
nah you outta place
I beat a lot of cases had to take an L
I see you in a hot sec', yep hold it down
Money’s worthless, real power is people
Real strength is in the streets where everybody’s equal
Fuck jewelry, fuck rims;
let’s spend on our protection
Get armor, get cameras, get with' it lil nigga this man’s shit
Real power is people
Real strength is in the streets where everybody’s equal
This is live from behind the wall
Sitting, starring at the wall
I’m fit to pop out this bitch like a newborn
I’m fit to cut out all the smoking and the drinking
The wine and the spirits is evil where you take it baby
So I’m telling the truth, you live it then you see it
You breathe it then you be it
I’ll tell you a lil secret
It’s secret government that work shit for hours
They practice witchcraft to harness their power
Pedophile rape lil kids for energy
The Satanic rituals;
W.T.C.
(R.I.P.)
They let the Pentagon on fire
That’s lightening the pentagram on fire
All these bodies for what?
So you could scare everybody into one world huh?
All my grime’s is on deck
So if you ain’t come for war then run
Money’s worthless, real power is people
Real strength is in the streets where everybody’s equal
Fuck jewelry, fuck rims;
let’s spend on our protection
Get armor, get cameras, get with' it lil nigga this man’s shit
Real power is people
Real strength is in the streets where everybody’s equal

(traducción)

«Son una red secreta de piratas internacionales
Que se identifican con ninguna nación, ninguna bandera nacional
Y sin religión establecida.
Su bandera es la calavera y los huesos cruzados
Y su Dios, DIOS.
deletrea Oro, Petróleo y Drogas.»
Uno, dos, bien
Sí, así es, uh-huh
eh, eh
Vive desde el vientre, me tienen detrás de la cerca
Dirijo mierda desde el interior del puto presidente
De la pandilla infame: huele de mi hedor
Tengo esa mierda quisquillosa de algodón iky-iky que te tiene aturdido
Soy un OG cuádruple, un O así que llámame
La reencarnación del faraón con un ole E
El barril lleno de plomo caliente;
dispara una cabeza de marihuana
Hablando esa mierda sobre Hip-Hop muerto
Nah, está vivo detrás de la puerta;
cara sonriente permanente
Cualquier negro atrofiado en el Dios;
no estas fuera de lugar
Superé muchos casos, tuve que tomar una L
Te veo en un segundo caliente, sí, mantenlo presionado
El dinero no vale nada, el poder real son las personas
La verdadera fuerza está en las calles donde todos son iguales
A la mierda las joyas, a la mierda las llantas;
gastemos en nuestra protección
Consigue una armadura, consigue cámaras, ponte con él, lil nigga, la mierda de este hombre
El verdadero poder es la gente
La verdadera fuerza está en las calles donde todos son iguales
Esto es en vivo desde detrás de la pared
Sentado, mirando a la pared
Estoy en condiciones de sacar a esta perra como un recién nacido
Estoy en condiciones de dejar de fumar y beber
El vino y los licores son malos donde lo tomas bebé
Así que estoy diciendo la verdad, lo vives y luego lo ves
Lo respiras y luego lo eres
Te diré un pequeño secreto
Es un gobierno secreto que trabaja mierda durante horas
Practican la brujería para aprovechar su poder
Pedófilo viola a niños pequeños por energía
Los rituales satánicos;
W.T.C.
(ROTURA.)
Dejaron que el Pentágono ardiera
Eso es aligerar el pentagrama en llamas.
¿Todos estos cuerpos para qué?
Entonces podrías asustar a todos en un solo mundo, ¿eh?
Toda mi mugre está en cubierta
Así que si no has venido a la guerra entonces corre
El dinero no vale nada, el poder real son las personas
La verdadera fuerza está en las calles donde todos son iguales
A la mierda las joyas, a la mierda las llantas;
gastemos en nuestra protección
Consigue una armadura, consigue cámaras, ponte con él, lil nigga, la mierda de este hombre
El verdadero poder es la gente
La verdadera fuerza está en las calles donde todos son iguales