Traducción de la letra de la canción Ehkä sun on pakko mennä - Olavi Uusivirta

Ehkä sun on pakko mennä (original)

Ei se lopu, se muuttuu
Sanat: «Pieni kuolema ei oo kuolema»
Painan sun kasvoja mieleen
Löydän sieltä niin paljon tuttua
Amo, amas, amat
Sulla on vielä samat
Purjelaivat silmissä
Ei maata näkyvissä
Sä oot miettiny monta päivää
Ehkä sun on pakko mennä
Kiskot kallion läpi kulkee
Ehkä sun on pakko mennä
Ehkä sun on pakko mennä
Halusit olla uusi
Halusit olla hetken painoton
Herätä huhtikuun valoon
Kuiskata korvaan mikä sun nimi olikaan
N-Y-T nyt
Kerrankin et pelännyt
Hetken päättymistä
Kaiken lyhyyttä
Sä oot miettiny monta päivää
Ehkä sun on pakko mennä
Kiskot kallion läpi kulkee
Ehkä sun on pakko mennä
Ehkä sun on pakko mennä
Sun horoskooppi oli skorpioni
Unohdin jo kaiken muun
Kun joskus kävelen sun ikkunan ohi
Olohuoneesta elefanttimies puuttuu
Nyt on jo vähän enemmän valoo
Näen tarkemmin sen mitä me oltiin
Sun horoskooppi oli skorpioni
Nyt oot vain joku jota rakastin
Linnunradalle ja takaisin

Ehkä sun on pakko mennä (traducción)

No termina, cambia.
Palabras: "Pequeña muerte no es muerte"
Recuerdo la cara del sol
Encuentro mucho familiar allí
Amo, amas, amat
todavia tienes lo mismo
Veleros en los ojos
Ningún país visible
Pensarás por muchos días
Tal vez el sol está destinado a irse
Los rieles pasan a través de la roca
Tal vez el sol está destinado a irse
Tal vez el sol está destinado a irse
Querías ser nuevo
Querías ser ingrávido por un momento
Despierta a la luz de abril
Susurro en tu oído cualquiera que sea tu nombre
Ahora ahora
Por una vez, no estabas asustado
Fin del tiempo
brevedad general
Pensarás por muchos días
Tal vez el sol está destinado a irse
Los rieles pasan a través de la roca
Tal vez el sol está destinado a irse
Tal vez el sol está destinado a irse
El horóscopo del Sol era Escorpio
ya se me olvido todo lo demas
Cuando a veces camino más allá de la ventana del sol
Falta un elefante en la sala
Ya hay un poco más de luz
Puedo ver con más detalle lo que éramos
El horóscopo del Sol era Escorpio
Ahora solo eres alguien a quien amaba
A la Vía Láctea y de regreso