Traducción de la letra de la canción Juoksepoistyttö - Olavi Uusivirta

Juoksepoistyttö (original)

Olet minun juoksepoistyttöni
En tiedä mitä tapahtuu
Seuraavaks
Kun tultiin tähän huoneeseen
Joskus aamuyöllä
Oltiin vähän hutikassa kai
Minne käsi kulkeutuu
Miten käden kuuluu olla?
Sä olet liian nuori mulle
Jutellaan, mitä kuuluu?
Pidä satiinihuivista kiinni kun juokset
Juoksepoistyttöni
Varo aatelista nenääsi silloin kun hyppäät
Haaleaan veteen
Älä usko mitä sanon kun pyydän jäämään
Sä olet mulle kaikki
Olen aika alamaissani mutta se johtuu
Luultavasti elintavoistani
Oisin joku merimies
Tai sellanen
Satamasta satamaan
Tiedätkö
Sä voisit olla anki tai
Carola nuorena
Lähijunat kulkee kai jo
Mutta minne kieli kulkeutuu
Miten kielen kuuluu olla?
Sä olet liian nuori mulle
Jutellaan, mitä kuuluu?
Pidä satiinihuivista kiinni kun juokset
Juoksepoistyttöni
Varo aatelista nenääsi silloin kun hyppäät
Haaleaan veteen
Älä usko mitä sanon kun soitan yöllä
Kolmen vuoden päästä
Olen aika alamaissani mutta se johtuu
Luultavasti elintavoistani

Juoksepoistyttö (traducción)

eres mi chica corriendo
No sé qué está pasando
próximo
Cuando llegamos a esta habitación
A veces por la mañana
Yo era un poco cabrón
donde va la mano
¿Cómo se supone que es la mano?
Eres muy joven para mi
Hablemos de lo que pasa?
Agárrate a la bufanda de raso mientras corres
mi chica corriendo
Cuida tu noble nariz cuando saltes
en agua tibia
No creas lo que digo cuando te pido que te quedes
Eres todo para mi
Soy bastante sensato, pero es porque
Probablemente mi forma de vida
yo seria marinero
O sellanen
De puerto en puerto
sabes
Podrías ser Anki o
Carola a una edad temprana
Supongo que los trenes de cercanías ya están funcionando.
Pero donde va el lenguaje
¿Cómo debe ser el idioma?
Eres muy joven para mi
Hablemos de lo que pasa?
Agárrate a la bufanda de raso mientras corres
mi chica corriendo
Cuida tu noble nariz cuando saltes
en agua tibia
No creas lo que digo cuando llamo por la noche
En tres años
Soy bastante sensato, pero es porque
Probablemente mi forma de vida