Traducción de la letra de la canción Lastenhuone - Olavi Uusivirta

Lastenhuone (original)

Lastenhuoneen katossa tähdet valaisee
Katuvalot varjoja seiniin sommittelee
Liian lähellä makaan sua, katselet ruskeilla silmilläs mua
Hengittelet lämmintä ilmaa mun kasvoille
Suolakivilampun valo tekee meistä lapsia taas
Suolakivilampun valo tekee tästä toisen vuosisadan
Tää on illan viimeinen valssi
Sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistaa vaan
Iso-karhu on väärin päin
Monet eläimet nukkuu näin
Lastenhuoneen seinillä ruusut puhkeilee
Unohtelee joku sanoja viimeisen kappaleen
Aika on meillä ikuisuus kun ihoa pitkin laskeutuu
Pisaroina sekunnit joita ei ollutkaan
Suolakivilampun valo tekee meistä tappajia
Suolakivilampun valo tekee meistä selvää
Tää on illan viimeinen valssi
Sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistaa vaan
Iso-karhu on väärin päin
Monet eläimet nukkuu näin
Tää on illan viimeinen valssi
Sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistaa vaan
Iso-karhu on väärin päin
Monet eläimet nukkuu näin
Tähtimerkit on väärin päin
Metsän eläimet nukkuu näin

(traducción)

En el techo de la habitación de los niños se iluminan las estrellas
Las luces de la calle proyectan sombras en las paredes.
Demasiado cerca de acostarme, me miras con ojos marrones
Respiras aire caliente en mi cara
La luz de una lámpara de piedra de sal nos vuelve a hacer niños
La luz de una lámpara de piedra salina hace de este el segundo siglo
Este es el último vals de la noche.
Sus pasos van así
Las estrellas en la habitación de los niños simplemente brillan.
El gran oso está en la dirección equivocada.
Muchos animales duermen así.
Las rosas irrumpieron a través de las paredes de la guardería.
Olvidar las palabras de alguien en el último párrafo
Tenemos la eternidad mientras descendemos a lo largo de la piel
Gotas de segundos que no existieron
La luz de una lámpara de piedra salina nos convierte en asesinos
La luz de la lámpara de piedra salina nos aclara
Este es el último vals de la noche.
Sus pasos van así
Las estrellas en la habitación de los niños simplemente brillan.
El gran oso está en la dirección equivocada.
Muchos animales duermen así.
Este es el último vals de la noche.
Sus pasos van así
Las estrellas en la habitación de los niños simplemente brillan.
El gran oso está en la dirección equivocada.
Muchos animales duermen así.
Los asteriscos están en la dirección equivocada.
Los animales del bosque duermen así.