Traducción de la letra de la canción Löysäläisen laulu - Olavi Uusivirta

Löysäläisen laulu (original)

Mies olen kirjaton karjaton aivan
Kun otti se omaksi sen viimeisen vaivan
Suuri Sampo sittenkin
Saatiin toimimaan
Nyt lähti pojatkin Aatamin
Taas naapurin omenia poimimaan
Jäi lehtiin haalistuviin
Sanat joiden päälle puhuttiin
Nyt rakastun kiiltokuviin
Joiden kauniita olevan huhuttiin
Mistä ne tulisivat ylevät aatteet?
Kun saumoista ratkesivat mieleni vaatteet
Siitä vuosia nyt jo on
Kun pihakoivusta pudottiin
Sai kaikki lahjaksi puseron
Joka elämänlangasta kudottiin
Ja syliin kylmän maan
Jäi intiaanikesäni haaveiden
Nyt uppoudun Harmajaan
Kanssa kotitaloni aaveiden
Ja pidänkin siitä huolen
Että lasini viini täyttää
Ja kun pahalta alkaa näyttää
Viime pisaran siitä nuolen
Ja odotan että taipuu
Jo lopulta selkä mielen
Jota kuristaa kahleet kielen
Ja vapauden villi kaipuu
On kädet kuin kerjäläisen
Niin rengin kuin isännänkin
Nyt laulanee suuri Hänkin
Jo laulua löysäläisen

Löysäläisen laulu (traducción)

Hombre, soy un pastor sin libros de inmediato
Cuando se hizo cargo de su último esfuerzo
Gran Sampo de todos modos
lo hizo funcionar
Ahora los chicos dejaron a Adam
Recoge de nuevo las manzanas del vecino.
Permaneció en las hojas desvaneciéndose
Las palabras habladas
Ahora me enamoro de las fotos brillantes
Su hermoso ser rumoreado
¿De dónde vendrían esas nobles ideas?
Cuando la ropa de mi mente se asentó en las costuras
Han pasado años desde
Cuando se dejó caer el abedul del jardín
Les tengo a todos una blusa de regalo
Cada hilo de la vida fue tejido
Y en los brazos de un país frío
Extrañé mis sueños de verano indio
Ahora me hundo en Grey
Con los fantasmas de mi hogar
y yo me encargo de eso
Que mi copa de vino llena
Y cuando empieza a verse mal
La última gota de esa flecha
Y espero que se doble
Ya, el fondo de la mente
Que estrangula las cadenas de la lengua
Y lo salvaje anhela la libertad
Hay manos como un mendigo
Tanto el anillo como el anfitrión.
Ahora el gran Él probablemente también estará cantando
Ya cantando suelto