Traducción de la letra de la canción Maria - Olavi Uusivirta

Maria (original)

On alla kynsien multaa
Olet väsynyt kultaa kaivamaan
Ja valkoinen huntu
Ahtaalta tuntunut on
Sinä tiedät mitä pelkään
Likainen kätesi selkääni kirjoittaa:
«Älä sinä huoli
Tänäänkin kuoli tyranni»
Varovasti kosket ja tuoksusi tarttuu minuun
Sekunti toiseen vaihtuu
Alibi kunnossa onhan?
Nyt on jo myöhä
Riisun lasiset kenkäsi prinsessain
Huomenna heräät
Vierestä harmaan sunnuntain
Huhtikuussa lunta
Valvoin haurasta untasi, Maria
Taas tippuu kyyneleet kenkiin
Kun huomaat rakkautesi henkiin heränneen
Jos ohitseni kuljet
Silmäsi suljet väsyneet
Jos kysytään kerro kaikki niin kuin muista
Mitään älä muuta
Nämä kasvot ovat minulle vieraat
Nyt on jo myöhä
Riisun lasiset kenkäsi prinsessain
Huomenna heräät
Vierestä harmaan sunnuntain
Huhtikuussa lunta
Valvoit ikuista untani, Maria
Nyt on jo myöhä
Riisun lasiset kenkäsi prinsessain
Huomenna heräät
Vierestä harmaan sunnuntain
Nyt on jo myöhä
Huomenna heräät
Huhtikuussa lunta

Maria (traducción)

Hay moho debajo de las uñas.
Estás cansado de buscar oro
y el velo blanco
se sentía apretado
sabes a lo que le tengo miedo
Tu mano sucia en mi espalda escribe:
"No te preocupes
El tirano murió hoy »
Toca con cuidado y tu olor se pegará a mí
El segundo cambia a otro.
¿Está bien la coartada?
Es muy tarde ahora
me quito las gafas por la princesa
te despiertas mañana
Junto al Domingo Gris
nieve en abril
Vi tu frágil sueño, María
Las lágrimas caen en los zapatos otra vez
Cuando notas que tu amor ha cobrado vida
si me pasas
Cierras los ojos cansado
Si te preguntan, cuéntaselo a todos como lo recuerdas.
hacer nada más
Estas caras son ajenas a mi
Es muy tarde ahora
me quito las gafas por la princesa
te despiertas mañana
Junto al Domingo Gris
nieve en abril
Tú cuidas mi sueño eterno, María
Es muy tarde ahora
me quito las gafas por la princesa
te despiertas mañana
Junto al Domingo Gris
Es muy tarde ahora
te despiertas mañana
nieve en abril