Traducción de la letra de la canción Niin Kuin Eilenkin - Olavi Uusivirta

Niin Kuin Eilenkin (original)

Mä kuuntelen kaupungin huminaa
Siellä ihmiset kulkee polkujaan
Niin kuin muurahaiset
Valtateitä rakentaa
Mutta minne ne menee
Minne ne menee?
Sinä olet minulle kuin sisko
Mä sanoin jo vuosia sitten
Ovet on auki maailmaan
Mene vaan
Mä jään vielä katsomaan
Ikkunaan
Ja sinä olet niin kuin eilenkin
Kuvina ja silmienlumeina
Seinille varjoja heijastin
Tässä on dinosaurus
Tässä on krokotiili
Niin kuin silloinkin
Kun kelloissa viisarit liikkui hitaammin
Mitä mä lauluja kirjoitan
Mun pitäis tehdä oikeita töitä
Mitä mä pelkään kuolemaa
Kun elämää en oo vielä nähnytkään
Lähempää
Ja sinä olet niin kuin eilenkin
Kuvina ja silmienlumeina
Seinille varjoja heijastin
Tässä on dinosaurus
Tässä on krokotiili
Niin kuin silloinkin
Kun kelloissa viisarit liikkui hitaammin

Niin Kuin Eilenkin (traducción)

Escucho el murmullo de la ciudad
Ahí es donde la gente camina sus caminos
como hormigas
Se están construyendo carreteras
pero a donde van
¿A donde van ellos?
eres como una hermana para mi
dije hace años
Las puertas están abiertas al mundo.
Solo vamos
todavía estaré mirando
A la ventana
Y tu estas como ayer
En imágenes y sombras de ojos.
Reflejé sombras en las paredes
aqui hay un dinosaurio
aqui hay un cocodrilo
Como entonces
Cuando las manecillas de los relojes se movían más lentamente
¿Qué canciones escribo?
debería estar haciendo el trabajo correcto
Lo que le tengo miedo a la muerte
Cuando aún no veo la vida
Más cerca
Y tu estas como ayer
En imágenes y sombras de ojos.
Reflejé sombras en las paredes
aqui hay un dinosaurio
aqui hay un cocodrilo
Como entonces
Cuando las manecillas de los relojes se movían más lentamente