Traducción de la letra de la canción Salmisaaren Salome - Olavi Uusivirta

Salmisaaren Salome (original)

Pojaksi kätilöt tyttöä luuli
Tähtien kirkuvan isoäiti kuuli
Nyt se lannetta keikauttaa
Silmien alla on sopivasti mustaa
Runoja se rustaa mustissaan
Katala nainen kamalia korvaani kuiskuttaa
Ja jollet minua saa
Niin sinun isäsi on kyllä tunnettu lakimies
Juulia
Sun haljenneita huulia
Pikkutunneilla pussaan
Pikkutunneilla pussaan
Turhaan täällä haavojani nuolen
Takiasi ennen aikojani kuolen
Sieltä missä järki lakkaa
Sinä alat ja sydämeni hakkaa
Nimeni on listassa seuraava
Olen nuori ja naiivi ja minulla on tunteita
Ja jollet minua saa
Niin sinun isäsi on kyllä tunnettu lakimies
Juulia
Sun haljenneita huulia
Pikkutunneilla pussaan
Salmisaaren Salome on kakskytkaks ja sekaisin
Salmisaaren Salome oujee
Salmisaaren Salome oujee
Salmisaaren Salome oujee
Salmisaaren Salome oujee
Salmisaaren Salome
Akka Pohjolan
Olet sukua Kristiinan
Ja tiedän kyllä mikä odottaa
Jollet minua saa
Juulia
Sun haljenneita huulia
On jo tosi kova ikävä
Tosi kova
Tosi kova
Tosi kova
Tosi kova
Tosi kova
Tosi kova
Tosi kova

Salmisaaren Salome (traducción)

Las comadronas pensaron que la niña era un niño.
La abuela escuchó las estrellas gritando.
ahora se esta riendo
Es convenientemente negro debajo de los ojos.
Los poemas se oxidan en su negro
Mujer Katala susurra en mi oído
Y a menos que me entiendas
Así que tu padre es un abogado muy conocido.
Julio
Labios agrietados por el sol
En la madrugada
En la madrugada
En vano aquí mis heridas flecha
Por tu culpa moriré antes de tiempo
Donde el sentido común cesa
tu empiezas y mi corazon late
mi nombre es el siguiente en la lista
soy joven e ingenua y tengo sentimientos
Y a menos que me entiendas
Así que tu padre es un abogado muy conocido.
Julio
Labios agrietados por el sol
En la madrugada
La Salomé de Salmisaari es doble y mixta.
Salmisaari Salomé oujee
Salmisaari Salomé oujee
Salmisaari Salomé oujee
Salmisaari Salomé oujee
Salmisaari Salomé
Akka Pohjolán
Estás relacionado con Kristiina.
Y sé qué esperar
A menos que me entiendas
Julio
Labios agrietados por el sol
ya es muy dificil
Es muy difícil
Es muy difícil
Es muy difícil
Es muy difícil
Es muy difícil
Es muy difícil
Es muy difícil