Traducción de la letra de la canción Sininen kukka - Olavi Uusivirta

Sininen kukka (original)

Kuin outo huntu päälle laskeutunut ois
Ennen aikojainko nyt haihdun pois?
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Taas kutsu kaikuu yli tummien metsien
Sydämeni kotia etsien
Niin se mut saa
Hämärän kujia kulkemaan
Mua miksi tervehtävät tiet ja tuvat tutummin
Täällä vaelsinko jo aiemmin?
Harhojako näin, vai
Sinutko hauraana peilissäin?
On syvä henkesi kuin valtameri loppumaton
Sinne virta vietellyt sieluni on
Laivat ne käy
Seireenit unien hiljentäy
Kuin outo huntu päälle laskeutunut ois
Ennen aikojainko nyt haihdun pois?
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin

(traducción)

Como un extraño velo posado sobre ois
¿Antes del tiempo me evaporo ahora?
También me gustas
También me gustas
De nuevo, la llamada resuena sobre los bosques oscuros.
Mi corazón está buscando un hogar.
así es como se pone
Callejones crepusculares para caminar
Me pregunto por qué los caminos y las chozas son más familiares.
¿Paseé por aquí antes?
¿Es esto una ilusión, no?
¿Eres frágil en mi espejo?
Tu espíritu profundo es como un océano sin fin
Mi alma ha sido seducida allí
Barcos que visitan
Las sirenas del sueño se silencian
Como un extraño velo posado sobre ois
¿Antes del tiempo me evaporo ahora?
También me gustas
También me gustas