Traducción de la letra de la canción Sunnuntailapsi - Olavi Uusivirta

Sunnuntailapsi (original)

Käsinkosketeltavaa
Mitä sekin tarkoittaa?
Halki pihamaan, ympäri talon
Kiertää nauha sinivalkea
Harvinaisen haalea lokakuu
Sitä mitä sanotaan
Käytetään vastaan
Me oltiin ne kaksi
Joista arvannut ei
Olit Hiljainen Poika
Minä Sunnuntailapsi
Millainen mies
Kukaan ei kylillä tiennyt
Oli vihille vienyt
Äidin, sen pojat vain ties
Mitkä virret valitaan?
Mitä ne meistä kirjoittaa?
«Omassa pienessä porukassaan»
«Silloin tällöin muidenkin kanssa»
«Keskitason yläpuolella»
Kuka mitäkin luuli
Kun kävi kylässä tuuli
Me oltiin ne kaksi…
Tänä yönä, Aaro
Pidä silmät kiinni
Me oltiin ne kaksi…

Sunnuntailapsi (traducción)

Táctil
¿Qué significa eso también?
Al otro lado del patio, alrededor de la casa
Gire la cinta azul-blanca
Octubre raramente tibio
Que se dice
Usado contra
éramos los dos
De quien no adivine
Eras un Hijo Silencioso
Soy un niño de domingo
Que tipo de hombre
Nadie en los pueblos sabía
había llevado a la boda
Mamá, sus hijos solo saben
¿Qué corrientes se seleccionan?
¿Qué escriben sobre nosotros?
«En tu propio grupo pequeño»
«De vez en cuando con otros»
«Por encima de la media»
quien pensó que
Cuando había viento en el pueblo
éramos los dos...
Esta noche, Aar
mantén los ojos cerrados
éramos los dos...