Traducción de la letra de la canción Stars in the City - Old Dominion, Little Big Town

Stars in the City (original)

We took a u-turn down on 42nd street
Almost hit another car
Spilled my coffee on my jeans and I said
«Aw, they’re ruined now»
She said
«Naw, they’re better now.
It’s just a matter of perspective.»
She kissed my cheek
Its the little imperfections that make’em unique
I don’t know how she does it, but she could
See the stars in the city
She sees a diamond when the world sees dust
Finds the glitter in the gritty
I know I ain’t much but
That girl sees something nobody else can see
When she sees something in me
Yeah she could see the stars in the city
The more I hang with her the more I realize
Their can be beauty in the broken if you open up your mind
She says thinks like
«Ain't this rain nice» and
«Don't sad songs make you smile»
Well if she’s crazy
I wanna be crazy too
She’s the kinda girl that can break up a band
I wanna see whatever she can
See the stars in the city
She sees a diamond when the world sees dust
Finds the glitter in the gritty
I know I ain’t much but
That girl sees something nobody else can see
When she sees something in me
Yeah she could see the stars in the city
That girl sees something nobody else can see
When she sees something in me
Yeah she could see the stars in the city
In the city
See the stars in the city
The stars in the city
She sees a diamond when the world sees dust
Finds the glitter in the gritty
So pretty she can break you heart
Yeah she sees the stars in the city
In the city
She sees the stars in the city
Yeah

(traducción)

Tomamos un giro en U en la calle 42
Casi choca contra otro auto
Derramé mi café en mis jeans y dije
«Oh, ahora están arruinados»
Ella dijo
«No, están mejor ahora.
Es solo una cuestión de perspectiva.»
ella besó mi mejilla
Son las pequeñas imperfecciones las que las hacen únicas
No sé cómo lo hace, pero podría
Ver las estrellas en la ciudad
Ella ve un diamante cuando el mundo ve polvo
Encuentra el brillo en lo arenoso
Sé que no soy mucho, pero
Esa chica ve algo que nadie más puede ver
Cuando ella ve algo en mi
Sí, ella podía ver las estrellas en la ciudad
Cuanto más paso el rato con ella, más me doy cuenta
Puede haber belleza en lo roto si abres tu mente
Ella dice que piensa como
«¿No es agradable esta lluvia?» y
«Que las canciones tristes no te hagan sonreír»
pues si esta loca
Yo también quiero estar loco
Ella es el tipo de chica que puede romper una banda
Quiero ver todo lo que pueda
Ver las estrellas en la ciudad
Ella ve un diamante cuando el mundo ve polvo
Encuentra el brillo en lo arenoso
Sé que no soy mucho, pero
Esa chica ve algo que nadie más puede ver
Cuando ella ve algo en mi
Sí, ella podía ver las estrellas en la ciudad
Esa chica ve algo que nadie más puede ver
Cuando ella ve algo en mi
Sí, ella podía ver las estrellas en la ciudad
En la ciudad
Ver las estrellas en la ciudad
Las estrellas en la ciudad
Ella ve un diamante cuando el mundo ve polvo
Encuentra el brillo en lo arenoso
Tan bonita que puede romperte el corazón
Sí, ella ve las estrellas en la ciudad
En la ciudad
Ella ve las estrellas en la ciudad
sí