Traducción de la letra de la canción А я девушек люблю - Олег Газманов

А я девушек люблю (original)

Я уеду в город с видом на прибой,
Где пески поют фальцетом под ногой.
И в зеленую волну прямо с берега нырну
И уйду от всех подальше в глубину.
Разобью и растопчу свой телефон —
Виноват в моих проблемах только он.
Сутки круглые звеня, убивает он меня,
От него бегу, на свете все кляня.
Припев,
А я девушек люблю,
Я их вместе соберу,
Вдоль по линии прибоя
За собою уведу.
С диким криком я по берегу промчусь,
Кто-то скажет: «Ненормальный!», — ну и пусть
Я расслабиться хочу, на одной ноге скачу,
Если кто-то остановит, огорчу.
На пляжу лежу и в небо я гляжу,
Чайки жирные летают, просто жуть,
А я худенький такой — унесет меня прибой,
Лучше я в песок зароюсь с головой.
Чайки жирные летают не спеша,
Для автографа мне тащат малыша,
А он яблоко жует и меня не узнает —
На экране я другой, совсем не тот.
Снова тянет в город, где туман и смог,
Две недели больше выдержать не смог,
Я скучаю все сильней, мне бы в город поскорей
Повидать своих измученных друзей.

(traducción)

Iré a la ciudad con vista al oleaje,
Donde las arenas cantan en falsete bajo los pies.
Y sumérgete en la ola verde desde la orilla
Y me alejaré de todos más adentro de las profundidades.
Romperé y pisotearé mi teléfono -
Él es el único culpable de mis problemas.
Sonando las 24 horas, me mata,
Huyo de él, maldiciendo todo en el mundo.
Coro,
y me encantan las chicas
los reuniré
A lo largo de la línea de surf
Te llevaré después de mí.
Con un grito salvaje, correré a lo largo de la orilla,
Alguien dirá: "¡Loco!" - bueno, deja
Quiero relajarme, salto en una pierna,
Si alguien me detiene, me enfadaré.
Me acuesto en la playa y miro al cielo,
Las gaviotas gordas vuelan, solo horror,
Y estoy tan flaco - el oleaje me llevará,
Prefiero enterrar mi cabeza en la arena.
Las gaviotas gordas vuelan lentamente
Por un autógrafo, me arrastran un bebé,
Y mastica una manzana y no me reconoce -
En la pantalla, soy diferente, para nada igual.
Nuevamente se detiene en la ciudad, donde la niebla y el smog,
No pude soportarlo por dos semanas más,
Te extraño cada vez más, me gustaría ir a la ciudad lo antes posible.
Ver a sus amigos agotados.