Traducción de la letra de la canción Свежий ветер - Олег Газманов

Свежий ветер (original)

Я сегодня не такой, как вчера
Свежий ветер мои крылья поднял
Кожу старую взрывая на швах
Новой кожей я все небо обнял
Свежий ветер, он не зря прилетал
Пыль стряхнул и распахнул мне окно
Я давно о свежем ветре мечтал
Свежий ветер мы с тобой заодно
Припев:
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетел
В поле свежий ветер, я давно его хотел
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
Расскажу ему, как было со мной
Как лечили от свободы меня
Как хотели чтобы был я слепой
У слепого так легко все отнять
Как хотели за меня все решать
В чем ходить где жить и чем мне дышать
Как хотели запретить мне мечтать,
Но теперь меня уж не удержать
Припев:
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетел
В поле свежий ветер, я давно его хотел
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
Я сегодня, не такой как вчера
Я голодный, но веселый и злой
Мне-то нечего сегодня терять
Потеряет нынче кто-то другой
В песнях ветра мысли очень просты
Кроме неба нету правды другой
Эта песня мне звенит с высоты
Кто ее не слышит просто глухой
Припев:
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетел
В поле свежий ветер, я давно его хотел
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетел
В поле свежий ветер, я давно его хотел
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал

(traducción)

No soy el mismo hoy que ayer.
Viento fresco levantó mis alas
Explosión de piel vieja en las costuras
Con piel nueva abracé todo el cielo
Viento fresco, no voló en vano
El polvo se sacudió y abrió la ventana para mí.
Durante mucho tiempo soñé con un viento fresco.
Viento fresco somos uno contigo
Coro:
Campo, campo, campo, un viento fresco pasó volando
Hay un viento fresco en el campo, lo he querido durante mucho tiempo.
Campo, campo, campo, un viento fresco pasó volando
Hay un viento fresco en el campo, lo soñé durante mucho tiempo.
le dire como me fue
Cómo me trataron por la libertad
Como querían que yo fuera ciego
Es tan fácil quitarle todo a un ciego
Como quisieron decidir todo por mi
Qué caminar, dónde vivir y qué respirar
Como me querían prohibir soñar,
Pero ahora no puedo ser retenido
Coro:
Campo, campo, campo, un viento fresco pasó volando
Hay un viento fresco en el campo, lo he querido durante mucho tiempo.
Campo, campo, campo, un viento fresco pasó volando
Hay un viento fresco en el campo, lo soñé durante mucho tiempo.
Yo soy hoy, no el mismo que ayer
Tengo hambre, pero alegre y enojado.
no tengo nada que perder hoy
Perder ahora a alguien más
En las canciones del viento, los pensamientos son muy simples
No hay otra verdad además del cielo.
Esta canción me llama desde arriba
Quien no la escucha es simplemente sordo
Coro:
Campo, campo, campo, un viento fresco pasó volando
Hay un viento fresco en el campo, lo he querido durante mucho tiempo.
Campo, campo, campo, un viento fresco pasó volando
Hay un viento fresco en el campo, lo soñé durante mucho tiempo.
Campo, campo, campo, un viento fresco pasó volando
Hay un viento fresco en el campo, lo he querido durante mucho tiempo.
Campo, campo, campo, un viento fresco pasó volando
Hay un viento fresco en el campo, lo soñé durante mucho tiempo.
Hay un viento fresco en el campo, lo soñé durante mucho tiempo.
Hay un viento fresco en el campo, lo soñé durante mucho tiempo.