Traducción de la letra de la canción Два орла - Олег Газманов

Два орла (original)

Над дорогой боевой моей
В высоте орлуют два орла,
И один из них ночей черней,
У другого белые крыла.
Если чёрный нынче победит,
Мне в бою не выдержать и дня.
Если белый в битве устоит,
Дома встретит милая меня.
Если воин бреется,
Значит он надеется,
На любовь надеется,
Значит будет жить.
Может, прямо лучше не идти,
Отсидеться где-то в стороне,
Но другого нет у нас пути,
Без защитников не жить стране.
Наши предки долгие века
Лили кровь за эти рубежи.
Не иссякнет Родина, пока
Будут в бой мужчины уходить.
Если воин бреется,
Значит он надеется,
На любовь надеется,
Значит будет жить.
Если воин бреется,
Значит он надеется,
На любовь надеется,
Значит будет жить.
Над дорогой Родины моей
Шелест крыльев, битве нет конца,
Только знамя не должно упасть,
Сын подхватит знамя у отца.
Если воин бреется,
Значит он надеется,
На любовь надеется,
Значит будет жить.
Если воин бреется,
Значит он надеется,
На любовь надеется,
Значит будет жить.
Над дорогой боевой моей
В высоте орлуют два орла,
И один из них ночей черней,
У другого белые крыла.

(traducción)

Sobre mi querida lucha
Dos águilas son águila en el aire,
Y uno de ellos es más negro que las noches,
El otro tiene alas blancas.
Si las negras ganan hoy,
No puedo durar un día en combate.
Si el hombre blanco permanece en la batalla,
Mi querido se reunirá conmigo en casa.
Si un guerrero se afeita
por lo que espera
esperando el amor
Así vivirá.
Tal vez es mejor no ir de frente
Siéntate en algún lugar aparte
Pero no tenemos otra manera
El país no puede vivir sin defensores.
Nuestros antepasados ​​durante siglos.
Derrama sangre por estas fronteras.
La Patria no se secará hasta que
Los hombres irán a la batalla.
Si un guerrero se afeita
por lo que espera
esperando el amor
Así vivirá.
Si un guerrero se afeita
por lo que espera
esperando el amor
Así vivirá.
Sobre la patria querida de mi
Alas susurrantes, la batalla nunca termina
Sólo el estandarte no debe caer,
El hijo tomará el estandarte del padre.
Si un guerrero se afeita
por lo que espera
esperando el amor
Así vivirá.
Si un guerrero se afeita
por lo que espera
esperando el amor
Así vivirá.
Sobre mi querida lucha
Dos águilas son águila en el aire,
Y uno de ellos es más negro que las noches,
El otro tiene alas blancas.