Traducción de la letra de la canción Есаул - Олег Газманов

Есаул (original)

Помнишь, как в степи гуляли,
Выбирал ты сам себе коней,
Твой последний конь, дьявол и огонь,
За тобой всегда готов был в бой.
Помнишь, как тебя любил он,
Гордо под тобой ходил он,
Как из рук твоих хлеб и соль он ел,
Был в бою так безнадежно смел.
Есаул, есаул, что ж ты бросил коня
Пристрелить не поднялась рука
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака.
Как ты мог оставить друга,
Помнишь, как жестокой вьюгой
Кровью ран своих он тебя согрел
Нес вперед и раненный хрипел.
Бились, бились волны за кормой,
Тихо таял берег твой родной
И морской прибой, зарево огня
Отражал отважный глаз коня.
Есаул, есаул, что ж ты бросил коня
Пристрелить не поднялась рука
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака.
А теперь он спутанный стоит,
Занесенный хлыст над ним дрожит
Разорвать ремни не хватает сил
Конь мундштук железный закусил.
Если б знать, что в будущем нас ждет,
Знать, куда табун коней несет
Времени хлысты подгоняют нас
Дали нам с конем последний шанс.
Есаул, есаул, что ж ты бросил коня
Пристрелить не поднялась рука
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака.
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака
Есаул, есаул, ты оставил страну
И твой конь под седлом чужака

Есаул (traducción)

¿Recuerdas cómo caminabas por la estepa,
Elegiste tus propios caballos,
Tu último caballo, diablo y fuego,
Siempre estuve dispuesto a luchar por ti.
Recuerda como te amaba
Caminó con orgullo debajo de ti
cómo comió pan y sal de tus manos,
Era tan irremediablemente valiente en la batalla.
Yesaul, Yesaul, ¿por qué dejaste tu caballo?
Sin mano levantada para disparar
Yesaul, Yesaul, te fuiste del país
Y tu caballo está ensillado por un extraño.
¿Cómo pudiste dejar a un amigo?
¿Recuerdas cómo una ventisca cruel
Te calentó con la sangre de sus heridas
Llevado adelante y el hombre herido resolló.
Las olas lucharon, golpearon a popa,
En silencio derritió tu costa natal
Y el oleaje, el resplandor del fuego
Reflejó el ojo valiente de un caballo.
Yesaul, Yesaul, ¿por qué dejaste tu caballo?
Sin mano levantada para disparar
Yesaul, Yesaul, te fuiste del país
Y tu caballo está ensillado por un extraño.
Y ahora está confundido,
El látigo levantado sobre él tiembla.
No hay suficiente fuerza para romper los cinturones.
El caballo mordió la boquilla de hierro.
Si tan solo supiéramos lo que nos espera en el futuro,
Saber dónde está la manada de caballos
Los látigos del tiempo nos apremian
Nos dieron la última oportunidad con el caballo.
Yesaul, Yesaul, ¿por qué dejaste tu caballo?
Sin mano levantada para disparar
Yesaul, Yesaul, te fuiste del país
Y tu caballo está ensillado por un extraño.
Yesaul, Yesaul, te fuiste del país
Y tu caballo bajo la silla de un extraño
Yesaul, Yesaul, te fuiste del país
Y tu caballo bajo la silla de un extraño
Yesaul, Yesaul, te fuiste del país
Y tu caballo bajo la silla de un extraño