Traducción de la letra de la canción Мои ясные дни - Олег Газманов

Мои ясные дни (original)

Как же так получается, все так быстро кончается!
И не так уже вечером нас зовут фонари.
Жизнь подруга упрямая, но держать спину прямо я
Буду что бы не случилося, от зари до зари!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
Паруса мои белые, как подруги умелые.
Ловят ветер души моей, в суете моих дней.
А я убью тебя милая, моя грусть шизокрылая,
Если будешь мешаться мне, словно муха в вине.
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
Небеса мои светлые и подруги заветные
Вы меня не оставите, никогда-никогда!
Как же так получается, моя песня кончается,
Моя жизнь продолжается и бурлит как вода!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!
А я ясные дни оставляю себе!
А я хмурые дни возвращаю судьбе!

Мои ясные дни (traducción)

¡Cómo es que todo termina tan rápido!
Y no así ya al anochecer nos llaman los farolillos.
La novia de la vida es terca, pero mantén la espalda recta.
¡Seré lo que pase, desde el amanecer hasta el anochecer!
¡Y me dejo los días claros para mí!
¡Y devuelvo los días sombríos al destino!
¡Y me dejo los días claros para mí!
¡Y devuelvo los días sombríos al destino!
Mis velas son blancas, como hábiles amigos.
Atrapan el viento de mi alma, en el bullicio de mis días.
Y te mato querida, mi tristeza tiene alas de esquizo,
Si interfieres conmigo como una mosca en el vino.
¡Y me dejo los días claros para mí!
¡Y devuelvo los días sombríos al destino!
¡Y me dejo los días claros para mí!
¡Y devuelvo los días sombríos al destino!
Mis cielos brillantes y amados amigos
¡Nunca me dejarás, nunca, nunca!
¿Cómo es que mi canción está terminando?
¡Mi vida sigue y hierve como el agua!
¡Y me dejo los días claros para mí!
¡Y devuelvo los días sombríos al destino!
¡Y me dejo los días claros para mí!
¡Y devuelvo los días sombríos al destino!
¡Y me dejo los días claros para mí!
¡Y devuelvo los días sombríos al destino!
¡Y me dejo los días claros para mí!
¡Y devuelvo los días sombríos al destino!
¡Y me dejo los días claros para mí!
¡Y devuelvo los días sombríos al destino!