Traducción de la letra de la canción Единственная - Олег Газманов

Единственная (original)

Даже в зеркале разбитом
Над осколками склонясь
В отражениях забытых
Вновь увидишь ты меня
И любовь бездумной птицей
Разобьет твое окно
Снова буду тебе сниться
Буду сниться все равно
Единственная моя, с ветром обрученная
Светом озаренная, светлая моя
А зачем мне теперь заря
Звезды падают в моря
И срывая якоря прочь летит душа моя
Что мы сделали с надеждой
В час, когда пришла беда
Ведь такими же, как прежде
Мы не будем никогда
Не родятся наши дети
Не подарят нам цветы
Будет петь холодный ветер
Над осколками мечты
Единственная моя, с ветром обрученная
Светом озаренная, светлая моя
Зачем мне теперь заря
Звезды падают в моря
И срывая якоря прочь летит душа моя
Мое сердце рвалось в небо
Ты боялась высоты
И осталась только горечь
От внезапной пустоты
В нашем зеркале разбитом
Ты увидишь наклонясь
Две непрожитые жизни
Разлетаются звеня
Единственная моя, с ветром обрученная
Светом озаренная, светлая моя
А зачем мне теперь заря
Звезды падают в моря
И срывая якоря прочь летит душа моя

(traducción)

Incluso en un espejo roto
Inclinado sobre los fragmentos
En los reflejos de los olvidados
me verás de nuevo
Y el amor es un pájaro irreflexivo
Romperá tu ventana
otra vez te soñare
voy a soñar de todos modos
Mi única, con el viento prometida
Iluminado con luz, mi luz
¿Y por qué ahora amanece
Las estrellas están cayendo en los mares
Y arrancando anclas mi alma vuela
¿Qué hemos hecho con la esperanza?
En el momento en que llegaron los problemas
Después de todo, lo mismo que antes.
Nosotros nunca
Nuestros hijos no nacerán
no nos des flores
El viento frío cantará
Por encima de los fragmentos de un sueño
Mi única, prometida al viento
Iluminado con luz, mi luz
¿Por qué necesito amanecer ahora?
Las estrellas están cayendo en los mares
Y arrancando anclas mi alma vuela
Mi corazón fue desgarrado al cielo
Tenías miedo a las alturas
Y solo queda amargura
Del vacío repentino
En nuestro espejo roto
Verás cuando te doblegues
Dos vidas no vividas
Timbre disperso
Mi única, prometida al viento
Iluminado con luz, mi luz
¿Y por qué ahora amanece
Las estrellas están cayendo en los mares
Y arrancando anclas mi alma vuela