Traducción de la letra de la canción Сказка никогда не кончится - Олег Медведев

Сказка никогда не кончится (original)

Разбуди меня, бабочка — четыре крыла, C E7 Am Да по всем углам развесь свои миражи, C Подожди меня, лодочка — четыре весла, E7 Am Я дойду к тебе, потому, что я жив.
C Припев:
Потому что сказка никогда не кончится, C G Am
Потому что сказка никогда не кончится.
C E7 Am Плачет Золушка — только что окончился вальс,
Плачет, глупая, мокнут голубые глаза,
Вместе с туфелькой потерявши свой аусвайс,
Но не плачь, не плачь — тебе не нужно назад.
Припев.
Тучки белые проскакали по небесам,
Уплясали вдаль с гулкими аккордами рельс
Так зверенышей провожали в лунный десант,
Ветер в волосы, на картуз — эдельвейс.
Припев.
Ты не думай, что спасся, если курс изменил,
Ты не думай так.
Ты никуда не уйдешь.
Ведь кораблики, синие от детских чернил
Входят в гавани, где звездный сыплется дождь.
Припев:
Туда, где наша сказка никогда не кончится,
Туда, где наша сказка никогда не кончится!
Черный бражник мой — видишь, я по пояс в земле,
Так разгляди меня и прилети на огонь,
И унеси меня на своем бесшумном крыле
В тот далекий край, где звезды лягут в ладонь.
Припев.
Разбуди меня, бабочка — четыре крыла,
Да спроси меня, готов ли жить наяву,
Подожди меня, лодочка — четыре весла,
Я дойду к тебе, потому, что живу.

Сказка никогда не кончится (traducción)

Despiértame, mariposa - cuatro alas, C E7 Am Sí, cuelga tus espejismos en todos los rincones, C Espérame, barca - cuatro remos, E7 Am Vendré a ti, porque estoy vivo.
Coro C:
Porque el cuento de hadas nunca terminará, C G Am
Porque la historia nunca terminará.
C E7 Am Cenicienta está llorando - el vals acaba de terminar,
Llorando, estúpido, los ojos azules se mojan,
Habiendo perdido su ausweiss junto con el zapato,
Pero no llores, no llores, no necesitas volver.
Coro.
Nubes blancas galopaban por el cielo,
Bailaron en la distancia con acordes en auge de la barandilla
Entonces los animales fueron escoltados al alunizaje,
Viento en el cabello, en la gorra - edelweiss.
Coro.
¿No crees que te has salvado si cambiaste de rumbo,
No piensas así.
No irás a ningún lado.
Después de todo, barcos, azul de tinta infantil.
Entran en puertos donde cae lluvia de estrellas.
Coro:
Donde nuestro cuento de hadas nunca terminará
¡Donde nuestro cuento de hadas nunca terminará!
Mi halcón negro, halcón, verás, estoy hundido hasta la cintura en el suelo,
Así que mírame y vuela hacia el fuego,
Y llévame lejos en tu ala silenciosa
A esa tierra lejana donde las estrellas yacen en la palma de tu mano.
Coro.
Despiértame, mariposa - cuatro alas,
Sí, pregúntame si estás listo para vivir en la realidad,
Espérame, barco - cuatro remos,
Vendré a ti porque vivo.