Traducción de la letra de la canción Breath of Heaven - Oleta Adams

Breath of Heaven (original)

I have traveled many moonless nights
Cold and weary, with a babe inside
And I wonder what I’ve done
Holy Father you have come
And chosen me now, to carry your son.
I am waiting, in a silent prayer
I am frightened, by the load I bear
In a world as cold as stone
Must I walk this path alone?
Be with me now, be with me now.
Breath of Heaven, hold me together
Be forever near me, breath of Heaven
Breath of Heaven, lighten my darkness
Pour over me your holiness, for you are holy,
Breath of Heaven.
Do you wonder when you watch my face,
If a wiser one should have had my place?
But I offer all I am for the mercy of your plan
Help me be strong, help me be strong,
Help me be strong, help me.
Breath of Heaven, hold me together
Be forever near me, breath of Heaven
Breath of Heaven, lighten my darkness
Pour over me your holiness, for you are holy.
Breath of Heaven, hold me together
Be forever near me, breath of Heaven
Breath of Heaven, lighten my darkness
Pour over me your holiness, for you are holy.
Breath of Heaven,
Breath of Heaven,
Breath of Heaven,
Breath of Heaven…

Breath of Heaven (traducción)

He viajado muchas noches sin luna
Frío y cansado, con un bebé dentro
Y me pregunto qué he hecho
Santo Padre has venido
Y me has elegido ahora, para llevar a tu hijo.
Estoy esperando, en una oración silenciosa
Estoy asustado, por la carga que llevo
En un mundo tan frío como la piedra
¿Debo caminar este camino solo?
Quédate conmigo ahora, quédate conmigo ahora.
Aliento del cielo, mantenme unido
Estar siempre cerca de mí, aliento del cielo
Aliento del cielo, ilumina mis tinieblas
Derrama sobre mí tu santidad, porque tú eres santo,
Aliento del Cielo.
¿Te preguntas cuando miras mi cara,
¿Si alguien más sabio hubiera tenido mi lugar?
Pero ofrezco todo lo que soy por la misericordia de tu plan
Ayúdame a ser fuerte, ayúdame a ser fuerte,
Ayúdame a ser fuerte, ayúdame.
Aliento del cielo, mantenme unido
Estar siempre cerca de mí, aliento del cielo
Aliento del cielo, ilumina mis tinieblas
Derrama sobre mí tu santidad, porque tú eres santo.
Aliento del cielo, mantenme unido
Estar siempre cerca de mí, aliento del cielo
Aliento del cielo, ilumina mis tinieblas
Derrama sobre mí tu santidad, porque tú eres santo.
Aliento del cielo,
Aliento del cielo,
Aliento del cielo,
Aliento del Cielo…