Traducción de la letra de la canción Circle Of One - Oleta Adams

Circle Of One (original)

I was looking the wrong way
When you came into my life
Like a story returned everyday
And my heart gave a warning
And it stopped for a moment
And I thought I would never get well
But the poison and passion and action of love
Running away with me huhh
The fighting and hiding your hating and love
Until you could set me free
I was caught in the middle of a rock and a hard place and
I needed a soft place to fall
Then you showed me the reason to rely on my feelings
I had nothing to fear at all
I’ll never go back to that circle of one
That circle of loneliness yeahh
I’ll never go back to that circle of one
Oneee!
I was looking for someway
To escape to a new life
Far away from this merry go round
Then you set us in motion
With love and devotion
And I hope that we never come down
I’ll never go back to that circle of one
That circle of loneliness yeahh
I’ll never go back to that circle of one
That circle of empty-emptiness baby
I’ll never go back to that circle of one
Circle of Circle of Circle of ONE!
oooohhho
The simple addition of a love in my life
The failing of a endless void
It came out of nowhere and
Stucky like a knife
It was something to fear in your heart
Never never go back no Never never go back no Hahhhh!
Never never go back no Never never go back no
I’ll never go back to that circle of one
That circle of loneliness yeahh
I’ll never go back to that circle of one
That circle of empty-emptiness baby
I’ll never go back to that circle of one
Never never go back no Never never go back no
I’ll never go back to that circle of one
Circle of Circle of Circle of ONE!
oooohhho

Circle Of One (traducción)

Estaba mirando en la dirección equivocada
Cuando llegaste a mi vida
Como una historia devuelta todos los días
Y mi corazón dio una advertencia
Y se detuvo por un momento
Y pensé que nunca me pondría bien
Pero el veneno y la pasión y la acción del amor
Huyendo conmigo ehh
La lucha y la ocultación de su odio y amor
Hasta que pudieras liberarme
Estaba atrapado en medio de una roca y un lugar duro y
Necesitaba un lugar suave para caer
Entonces me mostraste la razón para confiar en mis sentimientos
No tenía nada que temer en absoluto
Nunca volveré a ese círculo de uno
Ese círculo de soledad, sí
Nunca volveré a ese círculo de uno
Oneee!
yo estaba buscando de alguna manera
Para escapar a una nueva vida
Lejos de este tiovivo
Entonces nos pones en movimiento
Con amor y devoción
Y espero que nunca bajemos
Nunca volveré a ese círculo de uno
Ese círculo de soledad, sí
Nunca volveré a ese círculo de uno
Ese círculo de vacío-vacío bebé
Nunca volveré a ese círculo de uno
¡Círculo de Círculo de Círculo de UNO!
oooohhho
La simple suma de un amor en mi vida
El fracaso de un vacío sin fin
Salió de la nada y
Pegajoso como un cuchillo
Era algo que temer en tu corazón
Nunca nunca regreses no Nunca nunca regreses no ¡Hahhhh!
Nunca nunca regreses no Nunca nunca regreses no
Nunca volveré a ese círculo de uno
Ese círculo de soledad, sí
Nunca volveré a ese círculo de uno
Ese círculo de vacío-vacío bebé
Nunca volveré a ese círculo de uno
Nunca nunca regreses no Nunca nunca regreses no
Nunca volveré a ese círculo de uno
¡Círculo de Círculo de Círculo de UNO!
oooohhho