Traducción de la letra de la canción Easier To Say Goodbye - Oleta Adams

Easier To Say Goodbye (original)

We need a love revival
Somewhere for us to begin
To take apart the wounded hearts
And love them back together again
Solemn promises are
Too quickly spoken
That tie that binds the hearts
Is easily broken
It hurts to leave and
Yet it hurts to live a lie
It’s easier to say goodbye
The family chain has oddly
Gained a missing link
Cheating pairs don’t seem to care
What the children think
They pledge fidelity
But they’re too weak to try
It’s easier to say goodbye
I just want to make it better
It’s easier to say goodbye
I just want to mend a heart
It’s easier to say goodbye
Men and women lack
The courage of commitment
All their energies
And passions are misspent
Will we ever understand
The reason why
It’s easier to say goodbye
I just want to make it better
(I wanna try to make it better
Gotta try to stay together
We’ve gotta find the reasons why)
It’s easier to say goodbye
We need a love revival
Somewhere for us to begin
To take apart the wounded hearts
And love them back together again
I just want to make it better
(I wanna try to make it better
Gotta try to stay together
We’ve gotta find the reasons why)
It’s easier to say goodbye

(traducción)

Necesitamos un avivamiento de amor
En algún lugar para que comencemos
Para desarmar los corazones heridos
Y amarlos de nuevo juntos
Las promesas solemnes son
hablado demasiado rápido
Ese lazo que une los corazones
Se rompe fácilmente
Me duele irme y
Sin embargo, duele vivir una mentira
Es más fácil decir adiós
La cadena familiar tiene curiosamente
Obtuve un eslabón perdido
A las parejas infieles no parece importarles
lo que piensan los niños
Ellos prometen fidelidad
Pero son demasiado débiles para intentarlo
Es más fácil decir adiós
solo quiero hacerlo mejor
Es más fácil decir adiós
solo quiero reparar un corazon
Es más fácil decir adiós
Hombres y mujeres carecen
El coraje del compromiso
todas sus energías
Y las pasiones se malgastan
¿Alguna vez entenderemos
La razón por la cual
Es más fácil decir adiós
solo quiero hacerlo mejor
(Quiero intentar hacerlo mejor
Tengo que intentar permanecer juntos
Tenemos que encontrar las razones por las cuales)
Es más fácil decir adiós
Necesitamos un avivamiento de amor
En algún lugar para que comencemos
Para desarmar los corazones heridos
Y amarlos de nuevo juntos
solo quiero hacerlo mejor
(Quiero intentar hacerlo mejor
Tengo que intentar permanecer juntos
Tenemos que encontrar las razones por las cuales)
Es más fácil decir adiós