Traducción de la letra de la canción Window Of Hope - Oleta Adams

Window Of Hope (original)

In the darkness of your private room
You’ve been pickin' at the scab’s of some old wounds
Cudding up the sorrow like it’s your best friend
Thinkin' it’s an inescapable end
But see the light shining on the wall
It’s gonna shine through the nightfall
Can’t you see
A window of hope
Shining the light on every problem
A window of hope
There’s always a chance that you can solve them
When you think it’s all over and you wanna let go
The faintest glow is there to help you, I know
Keep looking for the light of
The window of hope
You’re shadow boxing almost everyday
Don’t you think it’s time to put your gloves away
This kind of punishment should be a sin
Face it, that ain’t no way to begin
But see the light shining on the wall
It’s gonna shine through the nightfall
Can you see
A window of hope
Shinning the light on every problem
A window of hope
There’s always a chance that you can solve them
When you think it’s all over and you wanna let go
The faintest glow is there to help you, I know
Keep looking for the light of
The window of hope
Hope is the sea of life
That was meant to flow
As a never ending stream
And I can sleep at night
Now that I know
Hope is a waking dream
Can’t you see
A window of hope
Shinning the light on every problem
A window of hope
There’s always a chance that you can solve them
When you think it’s all over and you wanna let go
The faintest glow is there to help you, I know
Keep looking for the light of
The window of hope

Window Of Hope (traducción)

En la oscuridad de tu habitación privada
Has estado hurgando en la costra de algunas viejas heridas
Acariciando el dolor como si fuera tu mejor amigo
Pensando que es un final ineludible
Pero mira la luz brillando en la pared
Va a brillar a través del anochecer
no puedes ver
Una ventana de esperanza
Iluminando todos los problemas
Una ventana de esperanza
Siempre existe la posibilidad de que puedas resolverlos.
Cuando crees que todo ha terminado y quieres dejarlo ir
El brillo más tenue está ahí para ayudarte, lo sé
Sigue buscando la luz de
La ventana de la esperanza
Estás boxeando en la sombra casi todos los días.
¿No crees que es hora de guardar los guantes?
Este tipo de castigo debería ser un pecado
Acéptalo, esa no es forma de empezar
Pero mira la luz brillando en la pared
Va a brillar a través del anochecer
Puedes ver
Una ventana de esperanza
Iluminando todos los problemas
Una ventana de esperanza
Siempre existe la posibilidad de que puedas resolverlos.
Cuando crees que todo ha terminado y quieres dejarlo ir
El brillo más tenue está ahí para ayudarte, lo sé
Sigue buscando la luz de
La ventana de la esperanza
La esperanza es el mar de la vida
Eso estaba destinado a fluir
Como un flujo interminable
Y puedo dormir por la noche
Ahora que lo sé
La esperanza es un sueño despierto
no puedes ver
Una ventana de esperanza
Iluminando todos los problemas
Una ventana de esperanza
Siempre existe la posibilidad de que puedas resolverlos.
Cuando crees que todo ha terminado y quieres dejarlo ir
El brillo más tenue está ahí para ayudarte, lo sé
Sigue buscando la luz de
La ventana de la esperanza