Traducción de la letra de la canción Губы - Ольга Бузова

Губы (original)

Этот ритм заполняет всё.
Пьём напитки, ночь меняется.
Колоритно говорит мне, но: "О-о-о, у, о-о-о!"
Снова ритм заполняет всё.
Нами движет чувство до сих пор.
Снова близость, как же глупо всё по новой, но…
Эти мокрые губы... Я сама, как не своя!
И на голову мою - ну, зачем твои мне мокрые губы!?
Ты запутал вновь меня, и на голову мою
Ну зачем - скажи мне это?
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Говори мне нежные слова.
Ощущаю снова я твой взгляд.
Ближе тело и движение в такт - так, так, так, тик, тик-так.
Снова ритм вскружит голову - ностальгия, я так не могу.
Снова шёпот, снова тихо - это дико;
но -
Эти мокрые губы... Я сама, как не своя!
И на голову мою - ну, зачем твои мне мокрые губы!?
Ты запутал вновь меня, и на голову мою
Ну зачем - скажи мне это?
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Мокрые губы твои - я помню такими их.
Мокрые губы твои не смогу забыть.
Эти мокрые губы... Я сама, как не своя!
И на голову мою - ну, зачем твои мне мокрые губы!?
Ты запутал вновь меня, и на голову мою
Ну зачем - скажи мне это?
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Ну зачем...
Ну зачем - скажи мне это?

(traducción)

Este ritmo lo llena todo.
Tomamos tragos, la noche cambia.
Coloridamente me dice, pero: "¡Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh!"
De nuevo el ritmo lo llena todo.
Todavía estamos impulsados ​​por el sentimiento.
Otra vez la cercanía, que estupidez se vuelve todo de nuevo, pero...
Esos labios húmedos... ¡No soy mío!
Y en mi cabeza, bueno, ¿¡por qué necesito tus labios húmedos!?
Me confundiste otra vez, y en mi cabeza
Bueno, ¿por qué - dime esto?
¡Por qué otra vez!
¡Por qué otra vez!
¡Por qué otra vez!
Bueno, ¿por qué otra vez?
Bueno, ¿por qué otra vez?
Bueno, ¿por qué otra vez?
Dime dulces palabras.
Vuelvo a sentir tu mirada.
Cuerpo y movimiento más cercanos al ritmo: así, así, así, tic, tic-tac.
De nuevo el ritmo me hará girar la cabeza - nostalgia, no puedo hacer esto.
De nuevo un susurro, de nuevo en voz baja - es salvaje;
pero -
Esos labios húmedos... ¡No soy mío!
Y en mi cabeza, bueno, ¿¡por qué necesito tus labios húmedos!?
Me confundiste otra vez, y en mi cabeza
Bueno, ¿por qué - dime esto?
¡Por qué otra vez!
¡Por qué otra vez!
¡Por qué otra vez!
Bueno, ¿por qué otra vez?
Bueno, ¿por qué otra vez?
Bueno, ¿por qué otra vez?
Tus labios húmedos, los recuerdo así.
No puedo olvidar tus labios húmedos.
Esos labios húmedos... ¡No soy mío!
Y en mi cabeza, bueno, ¿¡por qué necesito tus labios húmedos!?
Me confundiste otra vez, y en mi cabeza
Bueno, ¿por qué - dime esto?
¡Por qué otra vez!
¡Por qué otra vez!
¡Por qué otra vez!
Bueno, ¿por qué otra vez?
Bueno, ¿por qué otra vez?
Bien por qué...
Bueno, ¿por qué - dime esto?