Traducción de la letra de la canción Женское слово - Ольга Бузова

Женское слово (original)

Сло-о-о-о-о-о-во!
О-о-о-во!
Обещать – значит, сделать!
Сло-о-о-о-о-о-во!
О-о-о-во!
Я держу женское слово!
Скажи, сколько раз верила чужим словам?
Ты шла вперед, но никогда не шла по головам.
И в сотый раз, преодолев преграды на пути,
Тебе смеялись в спину – значит, ты впереди.
Обещать – значит, сделать.
Быть, а не казаться.
Всё, что ты искала, есть в тебе - ведь ты уже сенсация.
Ты уже сенсация.
Ты вся в белом, вся в белом,
В белом, вся в белом, как и твоя репутация.
Я даю себе слово, и это слово
Весит больше любого другого.
Ведь это женское слово.
Я держу женское слово.
И ты дай мне слово -
Пробовать снова и снова;
Искать за поводом повод.
Обещать – значит, сделать.
Я держу женское слово!
Сло-о-о-о-о-о-во!
О-о-о-во!
Обещать – значит, сделать!
Сло-о-о-о-о-о-во!
О-о-о-во!
Я держу женское слово.
Сло-о-о-о-о-о-во!
О-о-о-во!
Обещать – значит, сделать!
О-о-о-о-о-о - Оля!
О-о-о-ля!
Я держу женское слово.
Все, что зависит от тебя - делай, дерзай, стремись,
И не откладывай на после - это твоя жизнь.
Ведь ты уже лучшая версия себя.
Давай, не бойся ничего.
Делай, стремись, дерзай.
Обещать – значит, сделать.
Быть, а не казаться.
Каждый день я под прицелом вспышек папарацци;
Дубли публикаций.
Дубли, дубли публикаций.
Вся в белом, как и моя репутация
Я даю себе слово, и это слово
Весит больше любого другого.
Ведь это женское слово.
Я держу женское слово.
И ты дай мне слово -
Пробовать снова и снова;
Искать за поводом повод.
Обещать – значит, сделать.
Я держу женское слово!
Сло-о-о-о-о-о-во!
О-о-о-во!
Обещать – значит, сделать!
Сло-о-о-о-о-о-во!
О-о-о-во!
Я держу женское слово.
Сло-о-о-о-о-о-во!
О-о-о-во!
Обещать – значит, сделать!
О-о-о-о-о-о - Оля!
О-о-о-ля!
Я держу женское слово.

(traducción)

Slo-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
¡Oh oh oh oh!
¡Prometer es hacer!
Slo-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
¡Oh oh oh oh!
¡Cumplo la palabra de una mujer!
Dime, ¿cuántas veces creíste las palabras de otras personas?
Caminaste hacia adelante, pero nunca pasaste por encima de las cabezas.
Y por centésima vez, superando obstáculos en el camino,
Se rieron de ti en la parte de atrás, significa que estás por delante.
Prometer es hacer.
Ser, no parecer ser.
Todo lo que estabas buscando está en ti, porque ya eres una sensación.
Ya eres una sensación.
Estás todo de blanco, todo de blanco.
De blanco, todo de blanco, como tu reputación.
Me doy una palabra y esta palabra
Pesa más que cualquier otro.
Es una palabra femenina, después de todo.
Mantengo la palabra de una mujer.
Y me das la palabra -
Intente una y otra vez;
Busca una razón detrás de una razón.
Prometer es hacer.
¡Cumplo la palabra de una mujer!
Slo-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
¡Oh oh oh oh!
¡Prometer es hacer!
Slo-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
¡Oh oh oh oh!
Mantengo la palabra de una mujer.
Slo-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
¡Oh oh oh oh!
¡Prometer es hacer!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh - ¡Olia!
¡Oh-oh-oh-la!
Mantengo la palabra de una mujer.
Todo lo que depende de ti: hazlo, atrévete, esfuérzate,
Y no lo dejes para más tarde, es tu vida.
Después de todo, eres la mejor versión de ti mismo.
Vamos, no le tengas miedo a nada.
Hazlo, esfuérzate, sigue así.
Prometer es hacer.
Ser, no parecer ser.
Todos los días estoy bajo el arma de los flashes de los paparazzi;
Publicaciones duplicadas.
Dobles, duplicados de publicaciones.
Todo en blanco al igual que mi reputación
Me doy una palabra y esta palabra
Pesa más que cualquier otro.
Es una palabra femenina, después de todo.
Mantengo la palabra de una mujer.
Y me das la palabra -
Intente una y otra vez;
Busca una razón detrás de una razón.
Prometer es hacer.
¡Cumplo la palabra de una mujer!
Slo-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
¡Oh oh oh oh!
¡Prometer es hacer!
Slo-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
¡Oh oh oh oh!
Mantengo la palabra de una mujer.
Slo-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
¡Oh oh oh oh!
¡Prometer es hacer!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh - ¡Olia!
¡Oh-oh-oh-la!
Mantengo la palabra de una mujer.