Traducción de la letra de la canción Cabaret blanc - Olivia Ruiz

Cabaret blanc (original)

Je sais que tu es dans la salle,
Tu ne manquerais pour rien au monde
Ta petite princesse de bal
Comme elles sont lourdes ces secondes.
Si je croisais ton regard
Le hasard fait si bien les choses
Sembler regarder milles pas
Je crois que la rose est éclose
Le jardinier put être fier
On va tous les rendre jaloux
Comme elle est belle votre lumière
Oh tout m’es tout venu de vous
Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Résonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit soit dit en passant
Je serai comblée
D’après vous continuer notre cabaret
Je sais que tu es dans la salle
Et si c’est rien c’est pas grand chose
C’est qu’il suffit d’une cigale
Pour émerveiller votre rose
Gorge nouée, foule la scène
Fillette danse sur vos pas
Milliers de paillettes qui traînent
Mais je les garde elles sont à toi
Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu m’entends?
On les aura croqués nos rêves d’enfant
Et dit soit dit en passant
Je serai comblée
D’après vous continuer notre cabaret
Je sais que tu es dans la salle
Et je détournerai la tête
Je sais où tu es c’est fatal
Rose voudrait être parfaite
En souvenir de vous
Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Résonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit soit dit en passant
Je serai comblée
D’après vous continuer notre cabaret

Cabaret blanc (traducción)

Sé que estás en la habitación,
No te extrañaría por nada del mundo
Tu pequeña princesa del baile
Qué pesados ​​son estos segundos.
Si me encontrara con tu mirada
El azar hace las cosas tan bien
Parece mirar a una milla de distancia
Creo que la rosa ha florecido.
El jardinero podría estar orgulloso
Vamos a ponerlos a todos celosos
Que hermosa es tu luz
Oh, todo vino a mí de ti
Y por cierto
tu escuchas
eco en la noche
¿El cabaret blanco?
Y por cierto
seré cumplido
Según tú sigue nuestro cabaret
Sé que estás en la habitación
Y si no es nada no es mucho
Es que con una cigarra basta
Para asombrar a tu rosa
Garganta anudada, llena el escenario
Chica baila sobre tus pasos
Miles de lentejuelas por ahí
pero me los quedo son tuyos
Y por cierto
¿Me escuchas?
Habremos triturado nuestros sueños de infancia
Y por cierto
seré cumplido
Según tú sigue nuestro cabaret
Sé que estás en la habitación
Y apartaré la cabeza
Sé dónde estás es fatal
Rose quisiera ser perfecta
en recuerdo de ti
Y por cierto
tu escuchas
eco en la noche
¿El cabaret blanco?
Y por cierto
seré cumplido
Según tú sigue nuestro cabaret