Letras de Don't Call Me Madam - Olivia Ruiz, Coming Soon

Don't Call Me Madam (original)

Lately I’ve seen some changes around me
Winds have shifted quite suddenly
Still I try to stay calm
I inhale deeply & force a smile
'Cause boys lately have called me Madam
Boys lately have called me Madam
Not a color changed in my wardrobe
Since your affair with Woody Strode
I still can spread my teenage style
I’ve been known to wave a certain charm
Yet boys lately have called me Madam
Boys lately have called me Madam
Well I don’t claim for eternal youth
But study quickly the turn of that mouth
It’s fast & sugared as a clementine
& somehow addictive as lemon-lime
How dare you call me Madam?
How dare you call me Madam?
Well tell me now would you feel better
To see a gold ring around my finger
Would it make you dress up on your hind
-Legs, would it drive you out of you mind
-Then?
Maybe you could call me Madam
Maybe you could call me Madam
Please stranger dear, agree and nod
And come and greet that Spanish blood
Forget the steps and dance awhile
You won’t feel danger into my arms
I’ll make you forget you called me Madam
I’ll make you forget you called me Madam
Call me.
Don’t call me Madam, call me !
Call me.
Don’t call me, Madam

(traducción)

Últimamente he visto algunos cambios a mi alrededor
Los vientos han cambiado de repente
Todavía trato de mantener la calma
Inhalo profundamente y fuerzo una sonrisa
Porque los chicos últimamente me han llamado señora
Los chicos últimamente me han llamado señora
Ni un color cambió en mi guardarropa
Desde tu aventura con Woody Strode
Todavía puedo difundir mi estilo adolescente
He sido conocido por agitar un cierto encanto
Sin embargo, los chicos últimamente me han llamado señora
Los chicos últimamente me han llamado señora
Bueno, yo no reclamo por la eterna juventud
Pero estudia rápido el giro de esa boca
Es rápido y azucarado como una clementina
& de alguna manera adictivo como limón-lima
¿Cómo te atreves a llamarme Señora?
¿Cómo te atreves a llamarme Señora?
Bueno, dime ahora ¿te sentirías mejor?
Para ver un anillo de oro alrededor de mi dedo
¿Te haría disfrazarte de trasero?
-Piernas, ¿te volvería loco?
-¿Entonces?
Tal vez podrías llamarme señora
Tal vez podrías llamarme señora
Por favor extraño querido, acepta y asiente
Y ven a saludar a esa sangre española
Olvídate de los pasos y baila un rato
No sentirás peligro en mis brazos
Te haré olvidar que me llamaste señora
Te haré olvidar que me llamaste señora
Llámame.
¡No me llame señora, llámeme!
Llámame.
No me llame señora