Traducción de la letra de la canción De Toi A Moi - Olivia Ruiz

De Toi A Moi (original)

De ta pudeur moi
il y a quatre boutons de bois
Qui cachent ton corps toi
Ta chemise de soie
Glissants tes talons
Deux petits ronds bien droits
S'(c)tonnent d’avoir froid
Tu es nu devant moi
Comme le serait une fille
Et la pudeur te va
Quand je te d (c)shabille
Tu es beau devant moi
Quand tes lvres brillent
Un peu de ton (c)moi
Que ta langue (c)parpille
Enroul (c)e, caressant
De ton corps les contours
Mes doigts vont, s’empressant
En retracer le tour
Effleurer les limites
Enveloppe que l'ўme excite
Ton joli coeur s’agite
Dans ce corps qui palpite
Tu es ce beau dessin
Que je trace sans fin
Respectant et le grain
Et les creux et les pleins
A la petit (c)cuelle
Je pose enfin ma bouche
Mes narines se couchent
Aux formes de ton aisselle
De ta pudeur moi
il y a quatre boutons de bois
Qui cachent ton corps toi
Ta chemise de soie
Glissants tes talons
Deux petits ronds bien droits
S'(c)tonnent d’avoir froid
Je rends grўce ces gens
Qui te donnrent la vie
Et m’offrirent le moment
de te voir nu ici
de t’avoir nu ici
Contre moi l’instant
Pour ma plus belle envie
Ce corps maintenant br"lant
Et tu ne bouges
Et je ne bouge plus
Ton visage de profil
Et le cou long tendu
Mes lvres sur tes cils
Et les tiennes fendues
Et je ne bouge pas
Et tu ne bouges plus
Si ta pudeur froid
Quatre petits boutons
Quatre boutons de bois
Refermeront tout § a
Une chemise de soie
Couvrant ton corps toi
Deux petits boutons droits
Tairont tes jeux toi

(traducción)

De tu modestia yo
hay cuatro botones de madera
Quien esconde tu cuerpo
tu camisa de seda
resbalando tus talones
Dos pequeños círculos rectos
Están (c) sorprendidos de tener frío
estas desnudo frente a mi
Como sería una niña
Y la modestia te conviene
Cuando te (c)viste
eres hermosa frente a mi
Cuando tus labios brillan
Un poco de tu (c)yo
Deja que tu lengua (c) se disperse
Roll up (c)e, acariciando
De tu cuerpo los contornos
Mis dedos van, apresurándose
volviendo sobre ella
Tocando los límites
Envoltura que el alma excita
Tu lindo corazón se está agitando
En este cuerpo palpitante
eres este hermoso dibujo
Que sin cesar trazo
Respetuoso y al grano
Y los huecos y los llenos
A la petit(c)cuelle
finalmente bajé la boca
Mis fosas nasales bajan
A las formas de tu axila
De tu modestia yo
hay cuatro botones de madera
Quien esconde tu cuerpo
tu camisa de seda
resbalando tus talones
Dos pequeños círculos rectos
Están (c) sorprendidos de tener frío
doy gracias a estas personas
quien te dio la vida
Y me dio el momento
verte aquí desnuda
tenerte desnudo aqui
contra mi ahora
Para mi más bello deseo
Este cuerpo ahora en llamas
y no te mueves
y no me muevo
tu cara de perfil
Y el largo cuello estirado
Mis labios en tus pestañas
Y el tuyo se parte
y no me muevo
y no te mueves
Si tu modestia es fría
cuatro botones pequeños
Cuatro botones de madera
Cerrará todo § a
una camisa de seda
cubriendo tu cuerpo tu
Dos pequeños botones rectos
Cerrarás tus juegos