Traducción de la letra de la canción Goûtez-Moi - Olivia Ruiz

Goûtez-Moi (original)

Je me suis cuisinée à vous
Vous vous êtes servi de moi
Je m'étais préparée à vous
Comme on fait un bon petit plat
Aller goûtez-moi
Ne me dégoûtez pas de moi
Aller essayez-la
Ne me dégoûtez pas de vous
Aller
Je m'étais fait un bonheur
De vous cuisiner la tarte au coeur
C'était coulis de mon sang
C'était crème de ma peau
J’ai saupoudré mes os cassés
Pour ajouter du croustillant
Aller goûtez-moi
Ne me dégoûtez pas de moi
Aller essayez-la
Ne me dégoûtez pas de vous
Aller
Vous m’avez mangé un bout
Et puis vous m’avez recraché
Je sais je suis pimentée
C’est l’espagne ça vous fait l’pied
Vous m’avez craché dans le dos
Je vous entends rigoler
Aller aller aller… Aller goûtez-moi

(traducción)

te cociné
Tú me usaste
estaba preparado para ti
Cómo hacer un buen plato pequeño
Ve a probarme
no me disgustes
Ve a probarlo
no me des asco contigo
Ir
me hice feliz
Para cocinarte el pastel en el corazón
Estaba goteando con mi sangre
era la crema de mi piel
Rocié mis huesos rotos
Para agregar crocante
Ve a probarme
no me disgustes
Ve a probarlo
no me des asco contigo
Ir
Me comiste un bocado
Y luego me escupiste
se que soy picante
Es España, te hace feliz
me escupiste en la espalda
te escucho reír
Ve, ve, ve... Ve y pruébame