Traducción de la letra de la canción La petite valse de Narbonne-Plage - Olivia Ruiz

La petite valse de Narbonne-Plage (original)

Le ciel éclate ce matin
Je n’ai plus besoin de rien
Songeuse la falaise
Coule sur le pin parasol
Et me berce à mon aise
Sans le moindre bémol
Qu’il est bon de souffler un instant
De voler la robe légère du vent
Qu’il est bon d'écouter les cigales
De respirer le temps
Laisser fondre le silence
Rompre la danse des éléphants
La solitude est belle
Au gré de la choisir
Le pont des demoiselles
En connaît les plaisirs
Un bruit de pas sur la dalle
Vient troubler cet instant
J’imagine le dédale
De deux jeunes amants
Qu’il est bon de souffler un instant
De voler la robe légère du vent
Qu’il est bon d'écouter les cigales
De respirer le temps
Laisser fondre le silence
Rompre la danse des éléphants
Je quitterai mon nid
Pour la énième fois
La chaleur de ton lit
Souvent me manquera
Qu’il est bon de souffler un instant
De voler la robe légère du vent
Qu’il est bon d'écouter les cigales
De respirer le temps
Laisser fondre le silence
Rompre la danse des éléphants

La petite valse de Narbonne-Plage (traducción)

El cielo esta estallando esta mañana
ya no necesito nada
Pensativo el acantilado
corre por el pino piñonero
Y rockéame a gusto
Sin el menor inconveniente
Es bueno tomar un respiro
Para robar el vestido ligero del viento
Es bueno escuchar las cigarras
Para respirar el tiempo
Deja que el silencio se derrita
Rompe el baile del elefante
la soledad es hermosa
Como tu elijas
El puente de las doncellas
conoce los placeres
Pasos en la losa
Ven a perturbar este momento
me imagino el laberinto
De dos jóvenes amantes
Es bueno tomar un respiro
Para robar el vestido ligero del viento
Es bueno escuchar las cigarras
Para respirar el tiempo
Deja que el silencio se derrita
Rompe el baile del elefante
dejaré mi nido
Por enésima vez
El calor de tu cama
a menudo extrañaré
Es bueno tomar un respiro
Para robar el vestido ligero del viento
Es bueno escuchar las cigarras
Para respirar el tiempo
Deja que el silencio se derrita
Rompe el baile del elefante