Traducción de la letra de la canción Il y a des nuits - Olivia Ruiz, Toàn

Il y a des nuits (original)

Il y a des nuits où je me perds dans le quartier
Des nuits où je ne suis qu'à moitié
Des nuits, des nuits où je suis en entier
Il y a des nuits où tout me semble beau
Des nuits où je suis mon ego
Des nuits, des nuits où je flotte sur le dos
Mais le jour se lève encore
Il faut remettre ses habits
Pour une raison que j’ignore
Reprendre le cours de ma vie
Il y a des nuits où le soleil est là aussi
Brillant dans les âmes ennemies
Des nuits, des nuits où je m’incendie
Il y a des nuits où je m’attache
Des nuits où je me gâche
Des nuits, des nuits à la hache
Mais le jour se lève encore
Il faut remettre ses habits
Pour une raison que j’ignore
Reprendre le cours de ma vie
Il y a des nuits où je me perds dans la forêt
Des nuits où les loups sont à mes pieds
Des nuits, des nuits où ils me font danser
Il y a des nuits où je m’offre au hasard
Des nuits où j’entre dans le miroir
Des nuits, des nuits où je suis du blanc au noir
Mais le jour se lève encore
Il faut remettre ses habits
Pour une raison que j’ignore

Il y a des nuits (traducción)

Hay noches que me pierdo en el barrio
Noches en las que solo estoy a mitad de camino
Noches, noches donde estoy completo
Hay noches en que todo me parece bien
Noches donde sigo mi ego
Noches, noches floto sobre mi espalda
Pero el día todavía está amaneciendo
Tienes que volver a ponerte la ropa.
Por alguna razón que no sé
Retomar el rumbo de mi vida
Hay noches donde el sol también está
Brillando en las almas enemigas
Noches, noches en que me prendí fuego
Hay noches que me encariño
Noches en las que me desperdicio
Noches, noches de hacha
Pero el día todavía está amaneciendo
Tienes que volver a ponerte la ropa.
Por alguna razón que no sé
Retomar el rumbo de mi vida
Hay noches que me pierdo en el bosque
Noches cuando los lobos están a mis pies
Noches, noches me hacen bailar
Hay noches que me entrego al azar
Noches cuando paso en el espejo
Noches, noches soy de blanco a negro
Pero el día todavía está amaneciendo
Tienes que volver a ponerte la ropa.
Por alguna razón que no sé