Traducción de la letra de la canción Tokyo Eyes - Olivia Ruiz

Tokyo Eyes (original)

In Tokyo eyes, I found myself
Behind the lights, a window for my breathlessness
Oh brightening city, bring me all that I need
I must come back happy, walking on my two feet
I’m feeling bound hands and feet
Retreating into the camp of my mind
I will follow the tips of my boots
If they stop on this street, nevermind
Nevermind
Nobody must know
I’m in the depths of despair
I protect the ones I love
My loneliness is my affair
I’m feeling bound hands and feet
Retreating into the camp of my mind
I will follow the tips of my boots
If they stop on this street, nevermind
Nevermind
I’m feeling bound hands and feet
Losing control of the tips of my boots
I will follow the sound of this night
If I die on this street, to survive I won’t fight
I won’t fight

(traducción)

En los ojos de Tokio, me encontré
Detrás de las luces, una ventana para mi falta de aliento
Oh ciudad brillante, tráeme todo lo que necesito
Debo volver feliz, caminando sobre mis dos pies
Me siento atado de pies y manos
Retirándose al campamento de mi mente
Seguiré las puntas de mis botas
Si se detienen en esta calle, no importa
No importa
nadie debe saber
Estoy en las profundidades de la desesperación
Yo protejo a los que amo
Mi soledad es mi asunto
Me siento atado de pies y manos
Retirándose al campamento de mi mente
Seguiré las puntas de mis botas
Si se detienen en esta calle, no importa
No importa
Me siento atado de pies y manos
Perder el control de las puntas de mis botas
Seguiré el sonido de esta noche
Si muero en esta calle, para sobrevivir no lucharé
no voy a pelear