Traducción de la letra de la canción Volver - Olivia Ruiz

Volver (original)

Cette nuit je sors pour te sourire
Cette nuit j’ai empaqueté ma joie pour te l’offrir
J’arrache le ciel pour que tu me vois
Je grimpe sur une échelle
Allez !
Attrape donc mes doigts
Je sais que tu es coincé là
Je me blottie dans les nuages
Comme si j'étais dans tes bras
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo
J’avance pour que tu sois fier de moi
J’avance je n’ai plus peur quand tu n’es as là
Je rêves que tu sais comme je me bats
Je rêve que tu es heureux quand tu penses à moi
Je sens que tu me suis pas à pas
Je sens que tu m’entends que tu me vois
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo
Cette nuit je souris pour toi et les anges
Cette nuit la lune brille comme c’est étrange
Volver, volver, quiero volver
Volver quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo…

Volver (traducción)

Esta noche salgo a sonreirte
Anoche empaqué mi alegría para dártela
Arranco el cielo para que me veas
subo una escalera
Seguir !
Así que agarra mis dedos
Sé que estás atrapado allí
me acurruco en las nubes
como si estuviera en tus brazos
Date la vuelta, da la vuelta, quiero dar la vuelta
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo
Sigo adelante para que estés orgulloso de mí.
sigo adelante, ya no tengo miedo cuando tu no estas
Sueño que sabes cómo lucho
Sueño que eres feliz cuando piensas en mí
Siento que me sigues paso a paso
siento que me escuchas me ves
Date la vuelta, da la vuelta, quiero dar la vuelta
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo
Esta noche sonrío por ti y los ángeles
Esta noche la luna brilla que extraño
Date la vuelta, da la vuelta, quiero dar la vuelta
Volver quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo…