Traducción de la letra de la canción Bruce Willis - Olli Banjo

Bruce Willis (original)

Früher war ich ätzend und stoned
Den ganzen Tag lang die Pipe ballern, schlechtes Idol
Ich bin jetzt doch schon groß, hab' Geld und Beruf
Doch meine Freundin sagt: «Du wie mit sechzehen, Idiot!»
Ah, sie wär gern Chefdivin
Macht auf mächtig und groß, bin echt nicht ihr
Alle meine Träume sind verletzt oder tot
Mein letztes bisschen Stolz spült sie jetzt durch das Klo
Ich darf meiner Frau die Handtasche nachtragen
Pfandflaschen sammeln, alle Bankraten abzahl’n
Mit der Handkante dann den Schrank an die Wand nageln
Sie will einen handsamen Hamster mit Bankkarte
Einen veganen, halbfetten, Margarine einkaufenden Ja-Sager
Spar dir die Danksagung, einmal im Quartal Randale will ich
Heute schieß' ich Zombies den Kopf weg — Bruce Willis
Eskalation!
Du machst Party wie Sau
Du rufst an ausm Bau
Deine Faust, sie ist laut, du bist Bruce Willis
Du bist blau, kommst nach Haus
Deine Frau regt sich auf
Sag der Braut einfach, du bist Bruce Willis
Du nimmst Narben in' Kauf
Du kommst barfuß nach Haus
Und siehst aus wie 'ne Sau, du bist Bruce Willis
Und Männer haben einfach coolere Hobbies, so is es
Und heute schieß' ich Zombies den Kopf weg — Bruce Willis
Eskalation!
Du machst Party wie Sau
Du rufst an ausm Bau
Deine Faust, sie ist laut, du bist Bruce Willis
Du bist blau, kommst nach Haus
Deine Frau regt sich auf
Sag der Braut einfach, du bist Bruce Willis
Du nimmst Narben in' Kauf
Du kommst barfuß nach Haus
Und siehst aus wie 'ne Sau, du bist Bruce Willis
Du bist geboren als Chef
Du willst Kornflakes im Bett
Du bist nett, aber du bist auch Bruce Willis
Du bist Bruce Willis
Du bist Bruce Willis
Du bist Bruce Willis
Bruce Willis!

Bruce Willis (traducción)

Solía ​​tener náuseas y estar drogado
Disparando a la pipa todo el día, ídolo malo
Soy mayor ahora, tengo dinero y un trabajo
Pero mi novia dice: "¡Tienes como dieciséis, idiota!"
Ah, a ella le gustaría ser jefa divina
Presume de poderoso y grande, realmente no soy tú
Todos mis sueños están heridos o muertos
Ella está tirando mi última pizca de orgullo por el inodoro ahora
Puedo llevar mi bolso después de mi esposa
Recoge botellas retornables, salda todas las cuotas bancarias
Luego clave el gabinete a la pared con el borde de su mano.
Ella quiere un hámster manitas con una tarjeta bancaria.
Un sí-hombre vegano, semi-graso, que compra margarina
Ahórrate las gracias, quiero alboroto una vez por trimestre
Hoy le tiro la cabeza a los zombis -Bruce Willis
¡Escalada!
Tu fiesta como el infierno
Llamas desde el sitio de construcción
Tu puño, es fuerte, eres Bruce Willis
Eres azul, ven a casa
tu esposa esta molesta
Solo dile a la novia que eres Bruce Willis
aceptas cicatrices
llegas a casa descalzo
Y pareces un cerdo, eres Bruce Willis
Y los hombres solo tienen pasatiempos más geniales, así son las cosas.
Y hoy voy a dispararles a los zombis en la cabeza -Bruce Willis
¡Escalada!
Tu fiesta como el infierno
Llamas desde el sitio de construcción
Tu puño, es fuerte, eres Bruce Willis
Eres azul, ven a casa
tu esposa esta molesta
Solo dile a la novia que eres Bruce Willis
aceptas cicatrices
llegas a casa descalzo
Y pareces un cerdo, eres Bruce Willis
Naciste jefe
quieres cereal en la cama
Eres agradable, pero también eres Bruce Willis
eres bruce willis
eres bruce willis
eres bruce willis
¡Bruce Willis!