Traducción de la letra de la canción Deine Sprache - Olli Banjo

Deine Sprache (original)

Ich weiß nicht wie’s geht, ich weiß es nicht…
Wie es geht…
Guck mal, es ist einfach so, wir haben alle kein' Überblick
Ich nicht über mich, du nicht über dich, uns fehlt leider die Übersicht
Die letzte Zeit ohne dein Ich-Liebe-Dich war nicht gerade der Übershit
Es regnet und kübelt Tristesse übern Billardtisch
Erzähl mir nicht, ich kenn dich nicht, und du fühlst da nichts
Ich kenn dein Geheimnis, ohne das du nicht schläfst, wenn du müde bist
Mach die Augen zu, führ mich jetzt, lüge nicht, ich berühr dich jetzt
Grübel nicht über Übermorgen, dis hier ist im hier und jetzt
Ich will fühlen ohne Filter, lass ruhig stehen
Ich kauf' mir schneeweiße Sneakers für den matschigen Regen
Anstatt mir 'nen Taxi zu nehmen
Nach vorn, bleib ich hier warte im prasselnden Regen
Und schwimme durch die Stadt ohne Paddel
Es wie ausgetauscht, die neuen Möbel sind schick
Aber ich seh mich zu schnell satt an gewöhnlichen Ficks
Dein neuer Freund intressiert mich nicht, ich hasse ihn
Er soll mir nicht kommen
Ich komm ihm mit einem übergroßen Herz mit Waffen drin
Mir fehlt ein Vermittler von Gedanken zur Sprache
Jeder Satz ist wie unter Wasser rennen, ich komm' nicht voran
Prinzessin, ich sprech diese Sprache nicht, die mir über dem Magen liegt
Das was ich dir zu sagen versuche, schaffen Buchstaben nicht
Ich weiß nicht, wie’s geht
Ich hab viel zu sagen, doch ich sprech deine Sprache nicht
Und sage nichts
Ich weiß es und ich sage nichts
Ich weiß nicht wie es geht, wie es funktioniert
Ich zähl mich rückwärts tief in den Schlaf mit 10 Liter grundlos Bier
Scheiße, bist du fotogen, nur kann ich mich so nicht freuen
Ich werf' vom Sofa aus Dartpfeile auf das Polaroid
Du bist der schönste Mensch, den ich kenne, ich kenne viele
Du bist der am weitesten entfernteste, ich kenne viele
Ich lauf' durch den dichten dichten Alltag
Und mittlerweile machen deine Geister Urlaub von allen Litfaßsäulen
Ich muss durch die Großstadt laufen
Ich schnaufe mit großen Schaufeln
Und die Wolken peitschen strenges Wasser in meine roten Augen
Aber ich ruf' nicht an, frag mich jetzt, ich weiß es heut'
Ich beobachte dich lieber von weitem im meinen Träumen
Ich lass' dich gehen, gewöhn' mich an rote Farbe
Ich zähl' schwarze Tage und geb' den Alpträumen Kosenamen
Ich hab' Tonnen von Gefühlen für dich, aber mir gehn die Fakten aus
Ich hab' dir viel zu sagen, doch das Alphabet ist abgehauen
-Folg RapGeniusDeutschland!

Deine Sprache (traducción)

no se como hacerlo, no se...
Cómo va…
Mira, es solo que, no todos tenemos una visión general
Yo no sobre mí, tú no sobre ti, lamentablemente nos falta la visión general.
La última vez sin tu te amo no fue exactamente una mierda
Está lloviendo y tirando tristeza sobre la mesa de billar
No me digas que no te conozco y no sientes nada
Sé tu secreto sin el que no duermes cuando estás cansado
Cierra los ojos, guíame ahora, no mientas, te tocaré ahora
No te preocupes por el día después de mañana, esto es en el aquí y ahora.
Quiero sentir sin filtro, déjalo en paz
Compro zapatillas blancas como la nieve para la lluvia fangosa
En lugar de tomar un taxi
Adelante, me quedo aquí esperando bajo la lluvia torrencial
Y nadar por la ciudad sin remo
Parece que ha sido reemplazado, los muebles nuevos son elegantes.
Pero me canso de los polvos ordinarios demasiado rápido.
No me importa tu nuevo novio, lo odio.
él no debería venir a mí
Me acerco a él con un corazón de gran tamaño con armas en él
Me falta un mediador del pensamiento al lenguaje
Cada oración es como correr bajo el agua, no puedo avanzar
Princesa, no hablo este idioma que está en mi estómago
Lo que estoy tratando de decirte, las cartas no pueden hacer
no se como hacerlo
Tengo mucho que decir, pero no hablo tu idioma.
y no digas nada
lo se y no digo nada
No sé cómo funciona, cómo funciona
Me cuento hacia atrás profundamente en el sueño con 10 litros de cerveza sin razón
Mierda, eres fotogénico, pero no puedo ser tan feliz
Le tiro dardos a la Polaroid desde el sofá
Eres la persona más hermosa que conozco, conozco a muchas.
Eres el más lejano, conozco muchos
Camino por la densa, densa cotidianidad
Y mientras tanto tus fantasmas se toman unas vacaciones de todas las columnas publicitarias
tengo que caminar por la gran ciudad
Soplo con palas grandes
Y las nubes azotan agua severa en mis ojos rojos
Pero no llamo, pregúntame ahora, lo sé hoy
Prefiero mirarte de lejos en mis sueños
Te dejaré ir, acostúmbrate al color rojo.
Cuento los días negros y pongo apodos a las pesadillas
Tengo toneladas de sentimientos por ti, pero me estoy quedando sin datos
Tengo mucho que decirte, pero el alfabeto ha despegado.
-¡Sigue a RapGeniusAlemania!