Traducción de la letra de la canción Special - Olli Banjo

Special (original)

Eins zwei, eins zwei
Kannst du mich hörn?
Du bist speziell, einzigartig
Lass mich’s erklären
Du bist einfach einmalig, ehrlich
Dich gibt’s einmal auf Erden
Doch du verstehst dich nich
Verstehst nich, dass du’n Geschenk bist
Verschwendest deine Welt
Und bringst deine Enkel in Bedrängnis
Verblendet kämpfst du um Grenzen
Sprengst Wände in Banken
Ohne daran zu denken, dass eben deine Gedanken
Banken das Geld bringen
Bist speziell
Größer gedacht als alle Geschöpfe
Böse und gut, ja und nein
Bist frei, hast n Hauch des Göttlichen
Trotzdem hast du dich nie gefunden
Und machst dir noch tiefe Wunden
Führst den Sinn des Paradoxen
Mit der Macht der Erfindung Bombe
Der Hass in dir härtet die Fronten
Du bist n Einzelkämpfer
Doch siehst du ma weiter im Plan
Is Liebe mit Feinden denkbar
Geburt is Schicksal, doch ab dann kommt’s auf dich an
Hast n Fisch am Auto
Doch entsicherst ne cruise missle im Nissan
Du machst dich sichtbar
Doch eines Tages zahlst du den Preis in Rache
Lässt sich nich aus Händen des Vaters reissen
Aufm Gaza Streifen
Hart zu begreifen sind die Wunden verkrustet
Ich maße mir nich an zu begreifen wie tief dir der Frust sitzt
Doch, hey, verschwende die nich, denn jemand weint, wenn er dich sieht
Sieht er dich hell
Fühl dich gewollt und geliebt
Du bist sehr speziell!
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Du bist n Wunder
Wunderschön, doch du findest dich hässlich
Dein Spiegel stresst dich
Du entscheidest «ich ess nix am Esstisch»
Du suchst nach Echtem im Weltbild
Doch du wechselst dein Geschlecht
Und suchst den Sinn in Esoterik und Technik
Funktionierst wie n Roboter
Anzug, Krawatte, Koffer
Hoffst aufn Haufen an Schotter
Und weil dein Job dir kein Bock macht
Klopfst du dir Stoff in den Kopf
Und hoffst, dass dein Loch dann am Wochenende gestopft wird
Mit hoch die Hände und Koks bis zum Open Ende
Wieso sind die doofen Menschen nur so, wenn ich Drogen nehme
Und tot, wenn ich mich am nächsten Morgen nach Emotionen sehne?
Du bist nich alleine, aber einsam gemeinsam
Keine Feindschaft heisst nich gleich ihr seid Freunde
Teilt euch den Zeitplan
Du bist n Wunder, n Rätsel
Du bist einzigartig, kapier dich nich
Nich von dieser Welt
Obwohl du irdisch bist, verwirrtes Kind
Verlier dich nich im Wirbelwind
Kapier das wir das sind
Fokussier den Sinn
Du bist sehr speziell!
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
So speziell.
(5x)
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein

Special (traducción)

Uno dos, uno dos
Puedes oírme
Eres especial, único.
Dejame explicar
Eres único en tu clase, honestamente.
Existes una vez en la tierra
Pero no te entiendes a ti mismo
No entiendo que eres un regalo
desperdiciando tu mundo
Y poner a tus nietos en apuros
Cegado luchas por las fronteras
Volar paredes en bancos
Sin pensar que solo tus pensamientos
los bancos traen el dinero
son especiales
Mayor pensamiento que todas las criaturas
Mal y bien, si y no
Son libres, tienen un toque de lo divino
Aún así, nunca te encontraste
Y hacerte heridas profundas
Guía el sentido de la paradoja
Con el poder de la invención bomba
El odio en ti endurece los frentes
Eres un luchador solitario
Pero ves ma más adelante en el plan
¿Es concebible el amor con los enemigos?
El nacimiento es el destino, pero de ahí en adelante depende de ti.
Tengo un pez en el auto
Pero desbloqueas un misil de crucero ne en el Nissan
te haces visible
Pero un día pagas el precio en venganza
No puede ser arrebatado de las manos del padre.
en la franja de gaza
Difícil de entender, las heridas tienen costra
No pretendo entender cuán profunda es tu frustración
Pero, oye, no lo desperdicies, porque alguien llora cuando te ve.
¿Él te ve brillante?
Sentirse querido y amado
¡Eres muy especial!
Tan hecho, tan querido
Eres grande, piensa en pequeño
Despierta y recuerda
Especial
Tan hecho, tan querido
Eres grande, piensa en pequeño
Eres un milagro
Hermosa, pero te crees fea
Tu espejo te estresa
Tú decides "No comeré nada en la mesa del comedor"
Estás buscando algo real en la visión del mundo.
Pero cambias de género
Y busca sentido en el esoterismo y la tecnología.
trabajas como un robot
Traje, corbata, maleta
Esperando un montón de grava
Y porque tu trabajo no te molesta
¿Tienes cosas en la cabeza?
Y espero que tu agujero se tape el fin de semana
Con las manos arriba y coca hasta el final abierto
¿Por qué la gente estúpida solo es así cuando estoy drogado?
¿Y muerto cuando anhelo emoción a la mañana siguiente?
No estáis solos, sino solos juntos
Sin enemistad no significa que sean amigos
Comparte el horario
Eres un milagro, un acertijo
Eres único, no me entiendas.
Fuera de este mundo
Aunque eres terrenal, niño confundido
No te pierdas en el torbellino
Consíguelo, somos nosotros
Enfoca la mente
¡Eres muy especial!
Tan hecho, tan querido
Eres grande, piensa en pequeño
Despierta y recuerda
Especial
Tan hecho, tan querido
Eres grande, piensa en pequeño
Tan especial.
(x5)
Tan hecho, tan querido
Eres grande, piensa en pequeño
Despierta y recuerda
Especial
Tan hecho, tan querido
Eres grande, piensa en pequeño