Traducción de la letra de la canción Jonathan - Olof Arnalds

Jonathan (original)

And the wind blows in new directions dear
Andreas I feel yor pain and beauty
It seems a little distant now but there’s
Something in the suffering for you
The bridge is up, the ship has sailed
A lifeboat is small, but still it’s floating
You head to shore and grab my tail
And it doesn’t matter where I pull you
And all your dearest loved ones join
One by one, your friends embrace you
Your house is secure, your mother is sure
That safe and well she’ll find you
Mothers they seem like an ever ongoing theme
Alternating between affection and hatred
Still you and her are on this boat
Together and somehouw with your father
And mothers seem to gently float
Easier than sons and daughters

(traducción)

Y el viento sopla en nuevas direcciones querida
Andreas siento tu dolor y tu belleza
Parece un poco distante ahora, pero hay
Algo en el sufrimiento por ti
El puente está levantado, el barco ha zarpado
Un bote salvavidas es pequeño, pero sigue flotando
Te diriges a la orilla y agarras mi cola
Y no importa donde te jale
Y todos tus seres queridos más queridos se unen
Uno por uno, tus amigos te abrazan
Tu casa está segura, tu madre está segura
Que sano y salvo ella te encontrará
Madres, parecen un tema constante
Alternando entre el afecto y el odio
Todavía tú y ella están en este barco
Juntos y de alguna manera con tu padre
Y las madres parecen flotar suavemente
Más fácil que hijos e hijas