Traducción de la letra de la canción With Tomorrow / I'm On Fire - Olof Arnalds

With Tomorrow / I'm On Fire (original)

It was more like a dream than reality
I must have thought it was a dream while he was here with me
When he was near, I didn’t think he would leave
When he was gone it was too much to believe
So with tomorrow
I will borrow
Another moment of joy and sorrow
And another dream
And another with tomorrow
So if there someday won’t be time
Just to look behind
No more reasons and descriptions for my place and mind
There was so much I was told that was not real
So many things I could not taste but I could feel
So with tomorrow,
I will borrow
Another moment of joy and sorrow
And another dream, and another with tomorrow
Hey little girl, is your daddy home
Did he go away and leave you all alone
I’ve got a bad desire
I’m on fire
Tell me now baby,
is he good to you
can he do to you things that I do
I can take you higher
I’m on fire
Sometimes it feels like you took a knife, edgy and dull
And cut a six inch valley
through the middle of my soul
At night I wake up with sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
And you cool my desire
I’m on fire

With Tomorrow / I'm On Fire (traducción)

Era más como un sueño que una realidad
Debo haber pensado que era un sueño mientras estaba aquí conmigo.
Cuando estaba cerca, no pensé que se iría
Cuando se fue, era demasiado para creer
Así que con mañana
tomaré prestado
Otro momento de alegría y tristeza
Y otro sueño
Y otra con mañana
Así que si algún día no habrá tiempo
Solo para mirar atrás
No más razones y descripciones para mi lugar y mi mente
Había tanto que me dijeron que no era real
Tantas cosas que no podía saborear pero podía sentir
Así que con mañana,
tomaré prestado
Otro momento de alegría y tristeza
Y otro sueño, y otro con mañana
Oye niña, ¿está tu papá en casa?
¿Se fue y te dejó sola?
tengo un mal deseo
Estoy prendido
Dime ahora bebé,
es bueno contigo
¿Puede él hacerte las cosas que yo hago?
Puedo llevarte más alto
Estoy prendido
A veces se siente como si tomaras un cuchillo, nervioso y desafilado
Y cortar un valle de seis pulgadas
por en medio de mi alma
Por la noche me despierto con las sábanas empapadas
Y un tren de carga corriendo por el medio de mi cabeza
Y refrescas mi deseo
Estoy prendido