Traducción de la letra de la canción Við og við - Olof Arnalds

Við og við (original)

Ég hef ekki alla tíd
Notid láns ad vera fundvís
Verid autrúa en
Stundum undirförul samt
Fetad hef ég margan stíg
Setid lengur en ég undi
Ekki vijad stoppa
Fyrr en stadnæmdist vid þig
Vid þig
Þegar allt kemur til alls
Verdur allt annad ad engu
Þegar allt í mer mætir öllu í þer
Má ég vera hjá þér lengur?
Mætti þér vid eldhúsbord
Og þú komst svo vel ad ordi
Reyndi ad fara á kostum
Var ekkert ad fást um þig
Dreymdi sídar okkar fund
Þú sast á mokka á næsta bordi
Med þér svartur hundur
Sem átti erindi vid mig
Um þig
Þegar allt kemur til alls
Verdur allt annad ad engu
Þegar allt í mer mætir öllu í þer
Viltu vera hjá mér lengur?
Núna bid ég gódan gud
Ad gæta þess sem up er sprottid
Ad þad fái ad vaxa
Þótt annad megi vaxa med
Mæti í kirkju vid og vid
Og med mátulegu glotti
Undir tek med hinum
Krýp og stend med þér og bid
Um frid
Þegar allt kemur til alls
Verdur allt annad ad engu
Þegar allt í mer mætir öllu í þer
Má ég vera hjá þér lengur?

Við og við (traducción)

no tengo todo el tiempo
Utilice el préstamo para estar bien informado
Verid autrúa es
Aunque a veces subversivo
Fetad tengo muchos caminos
Siéntate más de lo que puedo manejar
No pares
Hasta que te detuvo
Para ti
Al final
Todo lo demás se convierte en nada.
Cuando todo en mí se encuentra con todo en ti
¿Puedo quedarme contigo más tiempo?
Nos vemos en la mesa de la cocina.
Y te llevaste tan bien
Traté de ir por los profesionales
No había nada de que preocuparse
Alguna vez soñaste con conocernos
Te sentaste en un moka en la mesa de al lado
Con tu perro negro
Que tenía un mensaje para mí
Acerca de ti
Al final
Todo lo demás se convierte en nada.
Cuando todo en mí se encuentra con todo en ti
¿Quieres quedarte conmigo más tiempo?
ahora le pido a dios
Ad cuidar lo que surgió
Déjalo crecer
Aunque otros pueden crecer con
Asistir a la iglesia vid y vid
Y con una sonrisa decente
Bajo tomar con los demás
Acurrucarse y estar con usted y orar
sobre la paz
Al final
Todo lo demás se convierte en nada.
Cuando todo en mí se encuentra con todo en ti
¿Puedo quedarme contigo más tiempo?