Traducción de la letra de la canción Maria Bethânia - Olof Arnalds

Maria Bethânia (original)

Everybody knows that our cities
Were built to be destroyed
Everybody knows that our cities
Were built to be destroyed
You get annoyed, you buy a flat
You hide behind your mat
But I know she was born
To do everything wrong with all of that
But I know she was born
To do everything wrong with all of that
Maria Bethânia, please send me a letter
I wish to know things are getting better
Better, better, better, better, Bethânia
Please send me a letter
I wish to know things are getting better
She has given her soul to the devil
But the devil gave his soul to god
She has given her soul to the devil
But the devil gave his soul to god
Before the flood, after the blood
Before you can see
She has given her soul to the devil
And bought her flat by the sea
She has given her soul to the devil
And bought her flat by the sea
Maria Bethânia, please send me a letter
I wish to know things are getting better
Better, better, better, better, Bethânia
Please send me a letter
I wish to know things are getting better
Everybody knows that it’s so hard
To dig and get to the root
Everybody knows that it’s so hard
To dig and get to the root
You eat the fruit, you go ahead
You wake up on your bed
But I love her face
'Cause it has nothing to do with all I said
But I love her face
'Cause it has nothing to do with all I said
Maria Bethânia, please send me a letter
I wish to know things are getting better
Better, better, better, better, better
Better, better, better, better, better, Bethânia
Please send me a letter
Please send me a letter

(traducción)

Todo el mundo sabe que nuestras ciudades
Fueron construidos para ser destruidos
Todo el mundo sabe que nuestras ciudades
Fueron construidos para ser destruidos
Te enfadas, te compras un piso
Te escondes detrás de tu estera
Pero sé que ella nació
Para hacer todo mal con todo eso
Pero sé que ella nació
Para hacer todo mal con todo eso
Maria Bethânia, por favor envíeme una carta
Deseo saber que las cosas están mejorando.
Mejor, mejor, mejor, mejor Bethânia
Por favor envíeme una carta
Deseo saber que las cosas están mejorando.
Ella le ha dado su alma al diablo
Pero el diablo entregó su alma a dios
Ella le ha dado su alma al diablo
Pero el diablo entregó su alma a dios
Antes del diluvio, después de la sangre
antes de que puedas ver
Ella le ha dado su alma al diablo
Y compró su piso junto al mar
Ella le ha dado su alma al diablo
Y compró su piso junto al mar
Maria Bethânia, por favor envíeme una carta
Deseo saber que las cosas están mejorando.
Mejor, mejor, mejor, mejor Bethânia
Por favor envíeme una carta
Deseo saber que las cosas están mejorando.
Todo el mundo sabe que es tan difícil
Para cavar y llegar a la raíz
Todo el mundo sabe que es tan difícil
Para cavar y llegar a la raíz
Te comes la fruta, sigues
Te despiertas en tu cama
Pero me encanta su cara
Porque no tiene nada que ver con todo lo que dije
Pero me encanta su cara
Porque no tiene nada que ver con todo lo que dije
Maria Bethânia, por favor envíeme una carta
Deseo saber que las cosas están mejorando.
Mejor, mejor, mejor, mejor, mejor
Mejor, mejor, mejor, mejor, mejor Bethânia
Por favor envíeme una carta
Por favor envíeme una carta