Traducción de la letra de la canción Vinkonur - Olof Arnalds

Vinkonur (original)

Imma ertu enn vinur minn
Þó að þú sért orðin ástfangin?
Veitist þér það létt, er það rétt?
Er hann örugglega maðurinn?
Viltu vaxa og deila með mér aftur?
Viltu vera aftur memm?
Margslunginn ljómi þinn og kraftur
Á svo ósköp vel við mig
Vel ég þig
Í mínu hjarta að geyma
Ertu til í rall, Evuskarn
Þó að ég sé búin að eignast barn?
Svona af og til þú veist ég vil
Æpa yfir mig;
já já.
Ég skil!
Viltu flækja hausum saman aftur?
Galdur þinn og sannfæringarkraftur
Er minn andans elexir
Allt sem býr
Innra með þér vil ég fanga
Stína ertu enn símafriend?
Sjónvarpsdagkráin er búin senn
Mala við þig vil, hérumbil
Heilar eilífðir og viti menn;
Nú er kollurinn á miklu flugi
Likaminn að kikka inn
Held að skáldagáfur þinar dugi
Til að fylla marga bók
Eldhúskrók
Minn þú alltaf geislum prýðir
Kari, nú er lag, viltu í dag
Verða vinkonur með glæsibrag?
Timinn kom og loks sæl ég finn
Viltu horfa í augun mér aftur?
Viltu segja líka ég?
Fergurð þín er símerjandi kraftur
Horfir djúpt í augu mér
Furur þér
Fell ég of fell í stafi

Vinkonur (traducción)

Imma, sigues siendo mi amiga
¿Aunque estés enamorado?
¿Sabes eso fácilmente, es así?
¿Es definitivamente el hombre?
¿Quieres crecer y volver a compartir conmigo?
¿Quieres volver a ser mamá?
Tu complejo brillo y poder
me queda tan bien
Te escojo a ti
En mi corazón para almacenar
¿Estás de enhorabuena, Evuskarn?
¿Aunque haya tenido un bebé?
A veces sabes que quiero
Me grita;
Sí Sí.
¡Entiendo!
¿Quieres volver a confundir cabezas?
Tu magia y persuasión
Es mi espíritu elexir
todo lo que vive
quiero capturarte
Stína, ¿sigues siendo amiga telefónica?
El programa de TV está listo pronto.
Quiero moler contigo, aquí y allá
Eternidades enteras y sabios;
Ahora el taburete está en pleno apogeo.
El cuerpo para asomarse al interior
Creo que tu talento poético será suficiente.
Para llenar muchos libros
Cocina pequeña
Mi siempre irradias adornos
Kari, ahora es la canción que quieres hoy
¿Serán hermosas las amigas?
Llegó el momento y por fin hola me siento
¿Quieres volver a mirarme a los ojos?
¿Quieres decir yo también?
Tu belleza es un poder perpetuo
Mira profundamente en mis ojos
Furur usted
Yo también me caí en los personajes