Letras de Madrid - Olof Arnalds

Madrid (original)

Haustið og ég þú hjá mér
Dagur hnígur síðasta sinn
Tilfinningin dofnar, þverr
Þrœðirnir leysast
Finn þeir verða minning
Um þrá sem áður var en er ei nú
Nú finn ég ró
Mykrið og við en ekki ég
Kvöldið líður síðasta sinn
Stundin verður sundurslitin, óróleg
Orðin leita, finn þau verða inni
Og farveginn þrá sem horfinn er
Ég valdi aldrei að hverfa þér
Nóttin og ég ein með sjálfri mér
Dögunin bíður um sinn
Frelsi frengið frá þér
Hugurinn losnar
Finn mig snúa aftur
Og þráin sem ádur var en aldrei meir
Hún aldrei varð

(traducción)

Otoño y yo tu conmigo
El día cae por última vez
La sensación se desvanece, seco
los hilos se aflojan
Siente que se convierten en un recuerdo
Sobre un deseo que fue antes pero ya no es
Ahora me siento tranquilo
La oscuridad y nosotros pero no yo
La tarde pasa por última vez
El momento será fragmentado, inquieto
Las palabras buscan, encuentran que se vuelven adentro
Y el canal del deseo que ha desaparecido
Nunca elegí desaparecer de ti
La noche y yo solo conmigo mismo
Dawn está esperando por un tiempo
libertad de ti
La mente se libera
Siente mi regreso
Y el anhelo que era antes pero nunca más
ella nunca lo hizo