Traducción de la letra de la canción Just Us - Only Crime

Just Us (original)

There’s still a million things I wish I’d never said
And I know that it’s never sacred
But the fear the shadowed yesterday still haunts me to the core
And I wish I’d had the state of mind to brace for so much more
But that’s just me
God help me strip away what’s come between the two of us
And maybe we can stay friends forever
Because you know me inside out
And it breaks my heart to pass without a word
After all this time
I’m the one who stood beside you on your wedding day
I don’t think I’ve ever been so proud
But I allowed myself to slip away and the air became unkind
And now even though we’ve made our peace
We still can’t make the time
And that’s just us
Grown tired of building fences
So sick of silent walls
When I feel just like a traitor to it all
I hope you hear it someday
I’ll be a better friend
Because I want you there in the end
Too high a price to pay
Without a thing to say
I know I’m better by your side
Than I’ll ever be alone
Without a thing to say

(traducción)

Todavía hay un millón de cosas que desearía nunca haber dicho
Y sé que nunca es sagrado
Pero el miedo al ayer ensombrecido todavía me persigue hasta la médula.
Y desearía haber tenido el estado mental de prepararme para mucho más
pero solo soy yo
Dios, ayúdame a despojarme de lo que se interpuso entre nosotros dos.
Y tal vez podamos seguir siendo amigos para siempre
Porque me conoces de adentro hacia afuera
Y me rompe el corazón pasar sin decir una palabra
Después de todo este tiempo
Soy el que estuvo a tu lado el día de tu boda
No creo que nunca haya estado tan orgulloso
Pero me permití escabullirme y el aire se volvió desagradable.
Y ahora, aunque hemos hecho las paces
Todavía no podemos hacer el tiempo
Y eso es solo nosotros
Cansado de construir cercas
Tan harto de paredes silenciosas
Cuando me siento como un traidor a todo
Espero que lo escuches algún día
seré un mejor amigo
Porque te quiero ahí al final
Un precio demasiado alto a pagar
Sin nada que decir
Sé que estoy mejor a tu lado
De lo que alguna vez estaré solo
Sin nada que decir