Traducción de la letra de la canción Too Loose - Only Crime

Too Loose (original)

Oo many lies when I was seventeen
And now I’m keeping up time with you
Short sounds of apocalypse
And my world’s torn out of view
It’s always the same
They want to lock you down inside
They won’t let you try
I realize it’s all the same when the lights dim down to pray
Through the eyes we paralyze but the world won’t stop today
Did you rise for someone else?
Were you afraid to be yourself?
We’ve waited all our lives for the chance to come undone
We spit asides and we ruminate
About the false sense of it all
Life’s short and the spirit falters
All the weak will do is crawl
In broken time
To conclusions we’ve assigned
We sacrifice and burn
To steal convention all away
We try to paint the future
Somehow we sterilize today
With an audience complicit
We change the lies to gold
In our septic disaffection
Still function as we’re told
As we’re told

Too Loose (traducción)

Oh, muchas mentiras cuando tenía diecisiete años
Y ahora estoy manteniendo el tiempo contigo
Sonidos cortos de apocalipsis
Y mi mundo está fuera de vista
Siempre es lo mismo
Quieren encerrarte dentro
No te dejarán intentar
Me doy cuenta de que todo es lo mismo cuando las luces se apagan para rezar
A través de los ojos nos paralizamos pero el mundo no se detendrá hoy
¿Te levantaste por alguien más?
¿Tenías miedo de ser tú mismo?
Hemos esperado toda nuestra vida por la oportunidad de deshacernos
Escupimos a un lado y rumiamos
Sobre el falso sentido de todo
La vida es corta y el espíritu vacila
Todo lo que los débiles harán es gatear
en el tiempo roto
A las conclusiones que hemos asignado
Nos sacrificamos y quemamos
Para robar la convención por completo
Tratamos de pintar el futuro
De alguna manera esterilizamos hoy
Con una audiencia cómplice
Cambiamos las mentiras por oro
En nuestra desafección séptica
Todavía funciona como se nos dice
Como nos dicen