Traducción de la letra de la canción Now's The Time - Only Crime

Now's The Time (original)

We’re caving in around a portion of progress
We suffer sounds through a hole in the sign
Climbing down where the pressures we purchase
Can we pretend that it meant anything at all?
So we drive
We re-align
And tell ourselves everything’s alright
As we keep licking all the spit off our shoes
We can change the world around us
And put ourselves to sleep
But we don’t change for nothing anyway
Always gotta be the biggest thing
Keep chasing the golden ring
And we sell ourselves for nothing
It’s alive but there’s no destination
To pray alone before I shudder to sleep
It’s everything I never turned my back on
I never meant to end up this far alone
It’s arrived
We see it’s time
To be the ones who’ll never fall in line
Because this was never meant for your kind
Pressure lies
In your mind
And in the end it cuts away our time
Too full of self for us to recognize
Cross your heart
Watch your back
Turn your eyes away
Where the strains of the past won’t betray your ways

Now's The Time (traducción)

Nos estamos derrumbando alrededor de una parte del progreso
Sufrimos sonidos a través de un agujero en el signo
Bajando donde las presiones que compramos
¿Podemos fingir que significó algo?
Así que conducimos
Nos realineamos
Y decirnos que todo está bien
Mientras seguimos lamiendo toda la saliva de nuestros zapatos
Podemos cambiar el mundo que nos rodea
Y ponernos a dormir
Pero no cambiamos por nada de todos modos
Siempre tiene que ser la cosa más grande
Sigue persiguiendo el anillo de oro
Y nos vendemos por nada
Está vivo pero no tiene destino
Rezar solo antes de que me estremezca al dormir
Es todo lo que nunca le di la espalda
Nunca quise terminar tan lejos solo
ha llegado
Vemos que es hora
Para ser los que nunca se alinearán
Porque esto nunca fue para los de tu clase
La presión miente
En tu mente
Y al final nos corta el tiempo
Demasiado lleno de sí mismo para que lo reconozcamos
Cruza tu corazon
Vigila tu espalda
Aparta tus ojos
Donde las tensiones del pasado no traicionarán tus caminos